Допомога Jobcenter на меблі, заставу та облаштування квартири в Німеччині у 2026 році

Право Знати: незалежний путівник для українців за кордоном.

Ми простою мовою пояснюємо документи, житло, роботу, медицину та освіту.

Інформація має довідковий характер: актуальні правила перевіряйте на офіційних сайтах.

Чи оплачує Jobcenter меблі, заставу та переїзд у Німеччині у 2026 році: 7 важливих правил

📅 Опубліковано:

22–32 хвилин

Переїзд до окремої квартири в Німеччині часто означає додаткові витрати: потрібно придбати ліжко, матрац, шафу, холодильник, пральну машину, внести заставу орендодавцю та оплатити перевезення речей. Якщо ви отримуєте соціальну допомогу або не можете самостійно покрити необхідні витрати, у певних випадках їх можна погодити з Jobcenter.

Німецьке законодавство передбачає різні види такої підтримки. Первинне облаштування квартири називається Erstausstattung, орендна застава — Mietkaution, а витрати на переїзд — Umzugskosten. Це не одна загальна виплата: для кожного виду допомоги діють окремі умови, порядок звернення та вимоги до документів.

Коротко: що може оплатити Jobcenter у Німеччині у 2026 році

  • Меблі та побутову техніку: ліжко, матрац, шафу, холодильник, плиту та інші необхідні предмети для первинного облаштування житла.
  • Заставу за квартиру (Mietkaution): за дотримання встановлених умов Jobcenter може надати кошти, зазвичай у формі поворотної позики.
  • Переїзд (Umzugskosten): у разі обґрунтованої потреби можуть бути погоджені необхідні витрати на транспорт і перевезення речей.
  • Пошук житла: окремі необхідні витрати також можуть розглядатися за умови дотримання вимог законодавства.

Найважливіше: не купуйте меблі, не замовляйте перевезення та не підписуйте новий договір оренди, доки не з’ясуєте, яке попереднє погодження потрібне саме у вашій ситуації.

Головний висновок: допомога на меблі, заставу та переїзд справді передбачена німецьким законодавством, але вона не надається автоматично кожній людині. Jobcenter оцінює реальну потребу, доходи, майно, обставини переїзду та відповідність витрат установленим умовам.

1. Хто з українців може отримати допомогу на меблі, заставу та переїзд

Право на допомогу залежить насамперед від вашого правового статусу, системи соціального забезпечення та фінансового становища. Саме по собі українське громадянство не означає автоматичного права на оплату меблів або переїзду.

Якщо ви отримуєте Grundsicherungsgeld через Jobcenter, основні норми, на які варто звернути увагу, містяться в Sozialgesetzbuch II (SGB II):

  • § 24 Abs. 3 SGB II — окрема допомога на первинне облаштування квартири, зокрема побутовою технікою.
  • § 22 Abs. 4 SGB II — попереднє погодження витрат на нове житло.
  • § 22 Abs. 5 SGB II — спеціальні правила для осіб віком до 25 років, які переїжджають із батьківського житла.
  • § 22 Abs. 6 SGB II — витрати на пошук житла, переїзд та орендну заставу.

З 1 липня 2026 року Bürgergeld замінено системою Grundsicherungsgeld. Водночас на офіційних сайтах, у старих документах і листуванні ще може траплятися попередня назва Bürgergeld. Bundesagentur für Arbeit окремо підтверджує, що раніше видані рішення (Bescheide), форми та онлайн-сервіси продовжують використовуватися.

Ознайомитися з правовими підставами можна в офіційних джерелах:

Чи можна отримати допомогу, якщо ви не отримуєте щомісячні виплати Jobcenter?

Так, за певних обставин це можливо. Наприклад, людина може працювати та мати дохід, але водночас не мати достатньо коштів для первинного облаштування квартири.

Відповідно до § 24 Abs. 3 SGB II, окрема допомога на первинне облаштування житла може надаватися навіть тоді, коли людина не потребує звичайних щомісячних виплат на проживання, але не може повністю покрити необхідні витрати власними коштами.

Водночас Jobcenter перевіряє фінансове становище заявника. Зокрема, закон дозволяє враховувати дохід, який людина отримає протягом періоду до шести місяців після місяця ухвалення рішення.

Якщо ви ще не отримуєте Grundsicherungsgeld, це не означає, що достатньо просто надіслати список меблів і автоматично отримати гроші. Bundesagentur für Arbeit зазначає, що в такій ситуації зазвичай потрібно також подати заяву на Grundsicherungsgeld, щоб Jobcenter міг перевірити доходи, майно та загальне фінансове становище.

Офіційне пояснення: як отримати одноразову допомогу в Німеччині.

Що змінилося для українців у 2026 році

У 2026 році важливо розрізняти дві речі: зміну назви системи з Bürgergeld на Grundsicherungsgeld та окремі законодавчі ініціативи, які можуть впливати на умови надання допомоги деяким категоріям українців.

Не слід вважати, що всі українці, які приїхали до Німеччини після певної дати, автоматично втрачають право на допомогу Jobcenter. Для визначення права на виплати потрібно враховувати чинні норми, фактичний статус людини та індивідуальне рішення соціального органу.

Якщо ви належите до категорії, на яку можуть поширюватися зміни законодавства, перевіряйте актуальну інформацію на офіційній сторінці BMAS — Leistungsrechtsanpassungsgesetz. Не покладайтеся лише на повідомлення в соціальних мережах або застарілі публікації.

2. Erstausstattung: чи дає Jobcenter гроші на меблі та побутову техніку

Erstausstattung der Wohnung — це допомога на первинне облаштування квартири. Вона призначена для ситуацій, коли в людини вперше виникає потреба самостійно забезпечити житло основними предметами меблів і побутовою технікою, а необхідних речей у неї немає.

Правова підстава — § 24 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 SGB II. У цій нормі прямо зазначено, що витрати на первинне облаштування квартири, зокрема побутовою технікою, надаються окремо від звичайної щомісячної виплати.

Уявімо ситуацію: раніше ви жили в гуртожитку або тимчасовому житлі, де ліжко, шафа, холодильник та інші меблі вже були надані. Згодом ви знайшли окрему порожню квартиру. Тепер вам потрібно самостійно придбати основні речі для проживання. Саме для подібних ситуацій і передбачена Erstausstattung.

Які меблі та техніку можна попросити оплатити

Склад допомоги залежить від того, чого саме вам бракує. Jobcenter оцінює не бажання оновити інтер’єр, а об’єктивну потребу в основних предметах для нормального проживання.

Спальня

  • Ліжко
  • Матрац
  • Шафа для одягу
  • Необхідні місця для зберігання речей
Вітальня та обідня зона

  • Стіл
  • Стільці
  • Диван або необхідне місце для сидіння
  • Базові меблі для зберігання речей
Кухня та техніка

  • Холодильник
  • Плита або обладнання для приготування їжі
  • Пральна машина, якщо вона необхідна
  • Основне кухонне приладдя
Предмети домашнього вжитку

  • Посуд
  • Столові прибори
  • Необхідне освітлення
  • Основні побутові речі

Це приклади можливих потреб, а не гарантований перелік речей, які зобов’язані оплатити кожному заявнику. В одній квартирі кухня вже може бути обладнана, а в іншій не буде навіть холодильника. Тому список потрібно складати з урахуванням конкретного житла.

Чи оплатить Jobcenter холодильник, пральну машину або плиту?

Такі предмети можуть бути включені до Erstausstattung, якщо вони необхідні для проживання та відсутні у заявника. Наприклад, якщо ви заселяєтеся до квартири без кухні та побутової техніки, це потрібно прямо зазначити в заяві.

Якщо холодильник уже встановлений у квартирі, а пральною машиною можна користуватися в спільній пральні будинку, Jobcenter може врахувати ці обставини під час оцінювання необхідності покупки. Тому важливо не просто перерахувати бажану техніку, а пояснити, чому без неї неможливо нормально користуватися житлом.

Скільки грошей виділяє Jobcenter на меблі у 2026 році?

Єдиної фіксованої суми на меблі для всієї Німеччини немає. Розмір допомоги залежить від регіону, складу сім’ї, переліку необхідних предметів і місцевих правил розрахунку.

Відповідно до § 24 Abs. 3 SGB II, допомога на первинне облаштування може надаватися:

  • грошима (Geldleistung);
  • у вигляді встановленої фіксованої суми (Pauschalbetrag);
  • предметами або ваучерами (Sachleistung / Gutschein).

Тому суми, які можна знайти в інтернеті, не обов’язково підходять для вашого міста. Правила та розрахунки можуть відрізнятися, наприклад, у Берліні, Гамбурзі, Мюнхені, Кельні та невеликих населених пунктах.

Не купуйте меблі заздалегідь, розраховуючи на компенсацію

Спочатку зверніться до Jobcenter, опишіть свою ситуацію та отримайте інформацію про порядок погодження. Якщо допомогу надають на конкретні предмети або в певному розмірі, використовувати її потрібно за призначенням. Збережіть рішення та документи, які підтверджують погоджені витрати.

Чи потрібно повертати гроші, отримані на меблі?

Якщо допомогу надано саме як Erstausstattung відповідно до § 24 Abs. 3 SGB II, це окрема виплата, а не звичайна поворотна позика. Але не плутайте її з Darlehen — позикою, яку можуть надавати на інших правових підставах.

Перед використанням грошей уважно прочитайте Bescheid. У ньому має бути зазначено, який саме вид допомоги схвалено, на яку потребу та на яких умовах.

3. У яких ситуаціях можна отримати гроші на облаштування квартири

Найважливіше питання — чи виникла у вас нова потреба в меблях і побутових речах для первинного облаштування житла. Не кожен переїзд автоматично дає право на Erstausstattung. Проте є кілька типових ситуацій, коли варто звернутися до Jobcenter і попросити розглянути заяву.

Ситуація 1. Ви вперше орендуєте окрему квартиру

Наприклад, раніше ви жили в гуртожитку, готелі, колективному центрі розміщення або кімнаті з меблями. Після цього знайшли окрему квартиру, яка здається майже порожньою.

Якщо у вас немає власного ліжка, шафи, холодильника та інших необхідних предметів, можна звернутися по допомогу на первинне облаштування. У заяві поясніть, де ви проживали раніше, які меблі були надані там і чого бракує в новому житлі.

Ситуація 2. Ви переїжджаєте після розлучення або розставання

Якщо раніше ви жили разом із партнером і користувалися спільними меблями, після розставання може виникнути потреба облаштовувати нове житло практично з нуля.

Наприклад, колишній партнер залишається в попередній квартирі разом із меблями, а ви переїжджаєте в окреме житло без ліжка, шафи та побутової техніки. У такій ситуації можна попросити Jobcenter розглянути потребу в первинному облаштуванні.

Важливо пояснити, які предмети залишилися в іншої людини, а яких речей у вас фактично немає. Рішення ухвалюється з урахуванням конкретних обставин, а не лише самого факту розставання.

Ситуація 3. Ви переїжджаєте з тимчасового житла до окремої квартири

Це особливо актуально для українців, які спочатку проживали в колективному центрі, гуртожитку або тимчасовому житлі. У таких місцях ліжко, шафа, стіл або кухонне обладнання могли надаватися разом із проживанням.

Після переїзду до окремої квартири ці предмети не завжди можна забрати із собою. У результаті виникає нова потреба в меблях і техніці. Якщо вона відповідає вимогам закону, можна подати заяву на Erstausstattung.

Ситуація 4. Ви втратили меблі через надзвичайні обставини

Наприклад, житло постраждало від пожежі, затоплення або іншої події, внаслідок якої необхідні предмети домашнього вжитку були втрачені.

У такій ситуації потрібно докладно описати те, що сталося, зазначити, які речі були втрачені, та додати наявні підтвердження. Це можуть бути документи від відповідних служб, фотографії або інші докази. Правову можливість отримання допомоги потрібно оцінювати з урахуванням обставин конкретного випадку.

Коли Jobcenter може не оплатити нові меблі

Erstausstattung призначена для первинного облаштування, а не для звичайного оновлення інтер’єру. Якщо у вас уже є ліжко, холодильник і шафа, але ви хочете замінити їх на нові або дорожчі моделі, це саме по собі не створює права на додаткову виплату.

Якщо побутова техніка зламалася, ситуація може оцінюватися інакше. Наприклад, у деяких випадках, коли виникає невідкладна потреба, яку не можна покрити звичайною виплатою, може розглядатися позика відповідно до § 24 Abs. 1 SGB II. Однак це окрема правова підстава, і схвалення не гарантоване.

Тому в заяві важливо чесно описати обставини: ви вперше облаштовуєте житло, втратили речі, розділили спільне господарство чи хочете замінити вже наявний предмет. Від цього залежить правова оцінка вашого звернення.

4. Mietkaution: чи оплачує Jobcenter заставу за квартиру

Mietkaution — це орендна застава, яку орендар вносить під час укладання договору оренди житла. Вона слугує забезпеченням виконання зобов’язань орендаря перед власником квартири.

Якщо ви отримуєте допомогу через Jobcenter і знайшли нову квартиру, за певних умов можна попросити надати кошти на заставу. Основна правова норма — § 22 Abs. 6 SGB II.

Чи потрібно повертати гроші за Mietkaution?

Зазвичай так. Закон передбачає, що допомога на орендну заставу має надаватися у формі позики (Darlehen).

Це означає, що Jobcenter може надати гроші для внесення застави, але ця сума не стає безповоротною виплатою. Умови повернення та утримань потрібно перевіряти в письмовому рішенні про надання позики.

Не плутайте Mietkaution з Erstausstattung: допомога на первинне облаштування квартири та позика на заставу мають різну правову природу.

Який максимальний розмір застави дозволений у Німеччині?

Для звичайного договору оренди житлового приміщення § 551 BGB встановлює обмеження: грошова застава не повинна перевищувати трьох місячних платежів холодної оренди (Kaltmiete), без урахування авансових платежів за комунальні та експлуатаційні витрати.

Наприклад, якщо холодна оренда становить 600 євро, максимальна грошова застава за цим правилом становить 1 800 євро.

Показник Сума
Холодна оренда (Kaltmiete) 600 €
Максимальна грошова застава — 3 місяці 1 800 €
Авансові комунальні платежі Не включаються до цієї бази розрахунку

Також закон дозволяє орендарю сплачувати грошову заставу трьома рівними щомісячними частинами. Першу частину вносять на початку оренди, а наступні дві — разом із двома подальшими платежами за квартиру.

Офіційний текст: § 551 BGB — правила орендної застави.

До якого Jobcenter звертатися щодо Mietkaution?

Якщо ви переїжджаєте до іншої квартири, за погодженням застави потрібно звертатися до Jobcenter, відповідального за нове місце проживання. Саме це передбачено § 22 Abs. 6 SGB II.

Якщо ви переїжджаєте з одного міста до іншого, не плутайте різні процедури:

  • Попередній Jobcenter — розглядає попереднє погодження витрат на сам переїзд.
  • Новий Jobcenter — розглядає витрати на нову квартиру та можливість надання позики на Mietkaution.

Не варто спочатку самостійно сплачувати заставу, а потім розраховувати, що Jobcenter обов’язково поверне гроші. Отримайте письмове погодження до виникнення витрат.

5. Umzugskosten: чи оплачує Jobcenter переїзд у Німеччині

Umzugskosten — це витрати, пов’язані з переїздом з одного житла до іншого. Залежно від обставин Jobcenter може погодити необхідні витрати на транспорт і перевезення особистих речей.

Правова основа — § 22 Abs. 6 SGB II. Ця норма передбачає, що витрати на пошук житла та переїзд можуть бути визнані необхідною потребою, якщо отримано попереднє погодження відповідного органу.

Які витрати на переїзд можуть погодити

Залежно від ситуації можна попросити розглянути, наприклад:

  • оренду автомобіля або невеликого вантажного фургона для перевезення речей;
  • послуги транспортної компанії (Möbeltransport);
  • необхідні витрати на перевезення меблів;
  • допомогу вантажників, якщо самостійне перевезення об’єктивно неможливе;
  • інші обґрунтовані витрати, безпосередньо пов’язані з переїздом.

Це можливі види витрат, а не гарантований перелік компенсацій. Jobcenter оцінює необхідність, обґрунтованість і вартість кожної витрати. В одному випадку може бути достатньо оренди автомобіля, в іншому — можуть розглядатися послуги професійної транспортної компанії.

Чи оплатять вантажне таксі або Möbeltransport?

Ви можете звернутися з таким запитом, якщо перевезення справді необхідне. Наприклад, у вас багато меблів, немає власного автомобіля, переїзд відбувається на значну відстань або за станом здоров’я ви не можете самостійно переносити важкі предмети.

Jobcenter може попросити надати пропозиції щодо вартості перевезення (Kostenvoranschläge). У деяких випадках потрібно подати кілька варіантів від різних компаній. Точна кількість пропозицій і вимоги до документів залежать від місцевої процедури.

У заяві поясніть, чому самостійний переїзд неможливий або нерозумний, і додайте розрахунок витрат, якщо він у вас є.

Чи оплатять переїзд, якщо я просто хочу жити в іншому місті?

Не обов’язково. Саме бажання змінити місто або квартиру ще не означає, що Jobcenter зобов’язаний оплачувати переїзд.

Відповідно до § 22 Abs. 6 SGB II, погодження витрат передбачене, якщо переїзд ініційований соціальним органом або необхідний з інших причин, а без попереднього погодження неможливо знайти відповідне житло в розумний строк.

Необхідність переїзду може бути пов’язана, наприклад, із:

  • початком роботи в іншому місті;
  • необхідністю переїхати ближче до місця роботи;
  • серйозними сімейними обставинами або розділенням спільного господарства;
  • медичними причинами;
  • непридатністю попереднього житла;
  • вимогою соціального органу зменшити витрати на житло.

Кожну ситуацію потрібно обґрунтувати. Якщо переїзд пов’язаний із роботою, додайте трудовий договір або підтвердження працевлаштування. Якщо причина медична — документи, які підтверджують необхідність зміни житла, якщо вони є.

Важливо: спочатку погодження, потім витрати

Не замовляйте перевезення та не оплачуйте послуги транспортної компанії, розраховуючи на автоматичне відшкодування в майбутньому. За загальним правилом § 22 Abs. 6 SGB II потрібне попереднє погодження. Якщо ви вже понесли витрати без нього, можливість відшкодування залежатиме від конкретних обставин і правової оцінки ситуації.

Особливі правила для українців віком до 25 років

Якщо вам ще не виповнилося 25 років і ви плануєте переїхати з житла батьків до окремої квартири, потрібно враховувати додаткові вимоги § 22 Abs. 5 SGB II.

У такій ситуації витрати на житло після переїзду визнаються лише за наявності попереднього погодження з боку компетентного органу. Закон передбачає випадки, коли таке погодження має бути надане:

  • якщо через серйозні соціальні причини людина не може залишатися в житлі батьків;
  • якщо окреме житло необхідне для інтеграції на ринку праці;
  • якщо існує інша причина порівнянної серйозності.

За наявності передбачених законом підстав в окремих обставинах від попереднього погодження може бути зроблено виняток, якщо отримати його заздалегідь із поважної причини було неможливо.

Важливо також враховувати § 24 Abs. 6 SGB II: у випадках, передбачених § 22 Abs. 5, допомога на первинне облаштування квартири надається лише за наявності необхідного погодження витрат на житло або якщо від такої вимоги можна було відмовитися.

Якщо вам ще немає 25 років

Не підписуйте договір оренди, доки не з’ясуєте, чи потрібне попереднє погодження. Відсутність необхідного дозволу може вплинути не лише на визнання витрат на житло, а й на можливість отримати допомогу на первинне облаштування квартири.

6. Як подати заяву на меблі, Mietkaution та переїзд: покрокова інструкція

Найпоширеніша помилка — спочатку підписати договір оренди, купити меблі або замовити переїзд, а вже потім звертатися до Jobcenter. Правильніше почати з консультації та письмової заяви до того, як ви понесете витрати.

Крок 1. Визначте, яка саме допомога вам потрібна

Спочатку розділіть свої витрати на окремі категорії:

  • Erstausstattung — якщо в новому житлі немає необхідних меблів і техніки.
  • Mietkaution — якщо орендодавець вимагає заставу за квартиру.
  • Umzugskosten — якщо вам потрібно оплатити транспорт або перевезення речей.
  • Wohnungsbeschaffungskosten — якщо виникли необхідні витрати на пошук нового житла.

Не обов’язково об’єднувати все в одну заяву. Краще чітко зазначити, які саме витрати ви хочете погодити, і додати документи до кожної категорії.

Крок 2. Отримайте Wohnungsangebot — пропозицію щодо квартири

Якщо ви знайшли відповідне житло, попросіть орендодавця надати Wohnungsangebot — документ з основними умовами майбутньої оренди.

У ньому бажано зазначити:

  • адресу квартири;
  • площу та кількість кімнат;
  • Kaltmiete — орендну плату без додаткових витрат;
  • Nebenkosten — додаткові експлуатаційні витрати;
  • Heizkosten — витрати на опалення;
  • розмір Mietkaution;
  • передбачувану дату початку оренди.

Перед підписанням договору передайте цю інформацію до Jobcenter за новим місцем проживання та попросіть перевірити, чи будуть визнані витрати на квартиру. Bundesagentur für Arbeit окремо рекомендує погодити нове житло до укладення договору.

Офіційна інформація: Grundsicherungsgeld: житло та оренда (Wohnen und Miete).

Крок 3. Подайте заяву на Erstausstattung

Підготуйте окремий список предметів, яких вам справді бракує. Замість загальної фрази «прошу виділити гроші на меблі» перерахуйте конкретні речі та поясніть, чому вони необхідні.

Наприклад:

  • ліжко та матрац — 1 комплект;
  • шафа для одягу — 1 штука;
  • стіл — 1 штука;
  • стільці — 2 штуки;
  • холодильник — 1 штука;
  • пральна машина — 1 штука, якщо немає доступної альтернативи;
  • плита — якщо вона відсутня та необхідна для приготування їжі.

Якщо квартира здається без кухні або обладнання, обов’язково зазначте це. За наявності фотографій порожніх приміщень їх можна додати до заяви.

Крок 4. Окремо попросіть погодити Mietkaution

Якщо орендодавець вимагає заставу, передайте новому Jobcenter пропозицію щодо квартири та інформацію про розмір Mietkaution. Попросіть письмово погодити надання позики на заставу.

Пам’ятайте: допомога на Mietkaution зазвичай надається як Darlehen, тобто позика, яку потрібно повертати на умовах, зазначених у рішенні.

Крок 5. Погодьте витрати на переїзд

Якщо вам потрібен автомобіль, вантажний фургон або транспортна компанія, заздалегідь зверніться до Jobcenter за попереднім місцем проживання. Опишіть маршрут, обсяг речей і причину, з якої переїзд є необхідним.

Якщо у вас попросять Kostenvoranschläge, отримайте пропозиції щодо вартості перевезення від транспортних компаній і передайте їх разом із заявою. Не замовляйте послугу до отримання необхідного погодження.

Крок 6. Дочекайтеся письмового рішення — Bescheid

Після розгляду заяви Jobcenter має повідомити про ухвалене рішення. Уважно перевірте документ:

  • які витрати погоджено;
  • які предмети включено до Erstausstattung;
  • яку суму виділено;
  • у якій формі надається допомога — гроші, ваучер чи предмети;
  • чи є Mietkaution поворотною позикою;
  • які саме витрати на переїзд погоджено.

Якщо схвалено лише частину запитаних витрат, перевірте пояснення Jobcenter. Якщо ви не погоджуєтеся з рішенням, можна розглянути можливість його оскарження.

Крок 7. Використовуйте допомогу за призначенням

Після отримання погодження купуйте предмети та оплачуйте послуги відповідно до рішення. Якщо Jobcenter надав допомогу на конкретний перелік речей або визначену суму, не варто самостійно розширювати витрати за рахунок покупок, які не були передбачені погодженням.

Які документи підготувати для Jobcenter

Точний перелік залежить від міста, виду допомоги та вашої ситуації. Зазвичай корисно заздалегідь підготувати такі документи:

Документ Для чого потрібен
Паспорт або Personalausweis Підтвердження особи
Aufenthaltstitel або інший документ про статус Підтвердження правового статусу, якщо застосовно
Bewilligungsbescheid Підтвердження отримання соціальної допомоги, якщо ви її отримуєте
Wohnungsangebot або Mietvertrag Інформація про нове житло
Список необхідних меблів Обґрунтування потреби в Erstausstattung
Фотографії квартири Підтвердження відсутності необхідних предметів, якщо це допоможе під час розгляду
Інформація про Mietkaution Підтвердження розміру застави
Kostenvoranschläge Розрахунок вартості перевезення, якщо його запросили
Підтвердження необхідності переїзду Робота, сімейні, медичні або інші обставини

Не всі перелічені документи обов’язкові для кожного заявника. Jobcenter може запросити додаткові відомості, а конкретні вимоги відрізняються залежно від місцевої процедури.

Чи можна подати заяву онлайн?

Так. Звернутися по одноразову допомогу можна також у довільній письмовій формі (formlos). Це означає, що не в усіх випадках потрібен спеціальний бланк: можна надіслати заяву з описом ситуації та проханням розглянути конкретну потребу.

Водночас Jobcenter може запросити додаткові документи. Якщо ви ще не отримуєте Grundsicherungsgeld, може знадобитися також заява на цю виплату, щоб орган міг перевірити доходи, майно та загальну потребу в допомозі.

Звернення можна подати через доступні онлайн-сервіси, поштою або особисто. Уточніть відповідний спосіб у своєму Jobcenter.

Офіційна інструкція: як подати заяву на одноразову допомогу — Bundesagentur für Arbeit.

Зразок заяви на меблі до Jobcenter німецькою мовою

Нижче наведено приклад заяви на первинне облаштування квартири. Його можна адаптувати до своєї ситуації. Не зазначайте предмети, які у вас уже є, та обов’язково замініть дані в квадратних дужках.

Antrag auf Erstausstattung der Wohnung gemäß § 24 Abs. 3 SGB II

Sehr geehrte Damen und Herren,

hiermit beantrage ich die Übernahme der Kosten für die Erstausstattung meiner Wohnung gemäß § 24 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 SGB II.

Ich bin am [Datum] in eine Wohnung unter folgender Adresse eingezogen / werde am [Datum] in die Wohnung unter folgender Adresse einziehen: [Adresse].

Die Wohnung verfügt nicht über die notwendigen Möbel und Haushaltsgeräte. Da ich bisher in [z. B. einer Gemeinschaftsunterkunft / einem möblierten Zimmer] gewohnt habe, verfüge ich nicht über die erforderliche Grundausstattung.

Ich bitte Sie daher, meinen Bedarf für die notwendige Erstausstattung zu prüfen. Eine Liste der benötigten Gegenstände füge ich diesem Antrag bei.

Bitte teilen Sie mir mit, welche weiteren Unterlagen Sie für die Bearbeitung benötigen.

Mit freundlichen Grüßen
[Vor- und Nachname]
[Kundennummer / BG-Nummer]
[Datum]

Переклад українською:

Шановні пані та панове!

Цим зверненням прошу надати мені допомогу на первинне облаштування квартири відповідно до § 24 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 SGB II.

Я заселився / заселюся [дата] до квартири за адресою: [адреса].

У квартирі немає необхідних меблів і побутової техніки. Оскільки раніше я проживав(ла) [наприклад, у колективному центрі розміщення / мебльованій кімнаті], я не маю необхідного базового обладнання для самостійного проживання.

Тому прошу розглянути мою потребу в первинному облаштуванні житла. До цієї заяви додаю список необхідних предметів.

Будь ласка, повідомте, які додаткові документи потрібні для розгляду мого звернення.

З повагою, [ім’я та прізвище].

Важливо: цей шаблон призначений саме для звернення щодо Erstausstattung. Для Mietkaution та Umzugskosten краще складати окремі запити, оскільки для них діють інші умови та правові підстави.

7. Що робити, якщо Jobcenter відмовив у допомозі

Якщо Jobcenter не погодив оплату меблів, застави або витрат на переїзд, не варто одразу вважати, що питання остаточно закрите. Спочатку потрібно з’ясувати причину відмови: іноді проблема пов’язана з відсутністю документів, іноді — з тим, що орган не визнав потребу необхідною або не отримав попереднього погодження.

Серед можливих причин відмови:

  • заявник уже має необхідні меблі;
  • не пояснено, чому конкретні предмети необхідні;
  • потребу не підтверджено документами або достатньою інформацією;
  • переїзд не визнано необхідним;
  • витрати на нове житло не погоджено;
  • заяву подано після того, як витрати вже понесено;
  • звернення надіслано не до того соціального органу;
  • фінансове становище заявника не відповідає умовам надання допомоги.

Крок 1. Отримайте письмове рішення

Якщо вам повідомили про відмову усно, попросіть надати офіційне письмове рішення — Bescheid. У ньому мають бути викладені підстави, з яких Jobcenter не погодив запитану допомогу.

Не обмежуйтеся усним поясненням працівника. Для подальших дій важливо мати документ, у якому зазначені причини відмови та порядок оскарження.

Крок 2. Перевірте Rechtsbehelfsbelehrung

Наприкінці рішення зазвичай міститься інформація про порядок і строки оскарження — Rechtsbehelfsbelehrung. Уважно прочитайте цей розділ: там зазначено, куди та в який строк можна надіслати заперечення.

У стандартній ситуації строк подання Widerspruch зазвичай становить один місяць після отримання рішення, якщо в документі міститься правильне роз’яснення порядку оскарження. Якщо такого роз’яснення немає або воно оформлене неправильно, строк може відрізнятися. Тому орієнтуйтеся на текст конкретного Bescheid і за потреби отримайте юридичну консультацію.

Крок 3. Подайте Widerspruch, якщо не погоджуєтеся з рішенням

Widerspruch — це офіційне заперечення проти рішення соціального органу. У ньому потрібно зазначити, яке саме рішення ви оскаржуєте та чому вважаєте його неправильним.

У зверненні бажано зазначити:

  • ваше ім’я та контактні дані;
  • номер рішення (Bescheid);
  • дату рішення;
  • яку частину рішення ви оскаржуєте;
  • чому ви не погоджуєтеся з відмовою;
  • які документи підтверджують вашу позицію.

Якщо ви не встигаєте підготувати докладне обґрунтування, питання подання короткого Widerspruch із подальшим доповненням аргументів варто обговорити з консультаційною службою або юристом. Дотримання строку має значення.

Крок 4. Додайте додаткові докази

Якщо Jobcenter вирішив, що ви не підтвердили потребу в меблях, можна додати фотографії порожньої квартири, список відсутніх предметів, документи про попереднє місце проживання або пояснення, чому ви не можете користуватися старими меблями.

Якщо йдеться про переїзд, корисними можуть бути документи про працевлаштування, медичні підтвердження або інші матеріали, які пояснюють необхідність зміни житла.

Крок 5. Зверніться по консультацію із соціального права

Якщо відмова стосується значної суми або впливає на ваше право на житло, можна звернутися до Sozialberatung, консультаційної служби для мігрантів або юриста, який спеціалізується на Sozialrecht.

Якщо адміністративне оскарження не допомогло, за наявності правових підстав рішення можна оскаржити в Sozialgericht. У складних випадках краще не пропускати строки та не намагатися самостійно оцінити всі юридичні нюанси.

8. Jobcenter, Sozialamt чи Asylbewerberleistungsbehörde: куди звертатися українцям

Не кожен українець у Німеччині отримує соціальну допомогу через Jobcenter. Залежно від правового статусу та системи забезпечення відповідальним органом може бути інша установа.

Jobcenter — для отримувачів допомоги за SGB II

Якщо ви належите до категорії людей, які мають право на Grundsicherungsgeld за SGB II, питання первинного облаштування квартири, визнання витрат на житло та погодження переїзду зазвичай вирішуються через Jobcenter.

Для меблів основною нормою є § 24 Abs. 3 SGB II, а для оренди, застави та переїзду — відповідні положення § 22 SGB II.

Sozialamt — для отримувачів Sozialhilfe за SGB XII

Якщо ви не належите до категорії отримувачів SGB II та отримуєте Sozialhilfe за SGB XII, щодо первинного облаштування квартири потрібно звертатися до Sozialamt.

У § 31 SGB XII також передбачена окрема допомога на первинне облаштування квартири, включно з побутовою технікою. За певних умов така допомога може надаватися і людині, яка не отримує звичайних щомісячних виплат, але не здатна повністю покрити необхідну потребу власними коштами.

Офіційна норма: § 31 SGB XII — одноразові потреби (Einmalige Bedarfe).

Asylbewerberleistungsbehörde — для отримувачів допомоги за AsylbLG

Якщо ваше забезпечення здійснюється відповідно до Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG), питання побутових предметів вирішується за правилами цієї системи. У такому випадку стандартна процедура Jobcenter за SGB II може до вас не застосовуватися.

У § 3 AsylbLG передбачено забезпечення необхідними предметами домашнього вжитку. Спосіб надання допомоги залежить, зокрема, від умов проживання: це можуть бути грошові або натуральні виплати, ваучери чи надання предметів у тимчасове користування.

Офіційний текст: § 3 AsylbLG — основні виплати (Grundleistungen).

Система Куди звертатися Правова підстава
SGB II Jobcenter § 22 та § 24 SGB II
SGB XII Sozialamt § 31 SGB XII
AsylbLG Відповідальний орган із питань Asylbewerberleistungen § 3 AsylbLG та інші застосовні норми

Якщо ви не впевнені, яка система застосовується саме до вас, перевірте останній Bescheid. У ньому зазвичай зазначено, на підставі якого закону надається допомога та який орган відповідає за її призначення.

Що важливо запам’ятати перед переїздом

Якщо ви плануєте переїзд у Німеччині та потребуєте допомоги на меблі, заставу або транспорт, не розглядайте ці витрати як одну загальну виплату. Це три різні категорії, і для кожної діють свої правила.

Erstausstattung допомагає вирішити питання первинного облаштування квартири. Mietkaution може бути надана у формі позики для внесення застави. Umzugskosten можуть бути погоджені для необхідного переїзду, якщо дотримано встановлених законом умов.

Найбезпечніша послідовність дій — спочатку отримати пропозицію щодо квартири, звернутися до компетентного Jobcenter, погодити витрати на житло та заставу, окремо подати заяву на меблі й заздалегідь отримати рішення щодо витрат на переїзд. Лише після цього варто здійснювати покупки та замовляти послуги в межах погоджених умов.

Корисні матеріали Pravoznaty

Якщо ви живете в Німеччині або лише плануєте переїзд, рекомендуємо також ознайомитися з іншими матеріалами про соціальну підтримку:

Якщо вам потрібна практична інформація від українців, які живуть у Німеччині, або ви хочете обговорити питання житла, документів і соціальної підтримки у своєму місті, відвідайте чати українців у Німеччині та інших країнах на Pravoznaty.

Поширені запитання про меблі, заставу та переїзд за рахунок Jobcenter

Чи дає Jobcenter українцям гроші на меблі у 2026 році?

Так, якщо виникла обґрунтована потреба в первинному облаштуванні квартири та виконано умови § 24 Abs. 3 SGB II. Допомога може надаватися грошима, ваучерами або предметами. Рішення залежить від конкретної ситуації та місцевих правил.

Скільки грошей Jobcenter виділяє на меблі?

Єдиної суми для всієї Німеччини немає. Розмір залежить від регіону, складу сім’ї, необхідних предметів і місцевого порядку розрахунку. Jobcenter може надати гроші, фіксовану суму або ваучери.

Чи оплатить Jobcenter холодильник і пральну машину?

Такі предмети можуть входити до Erstausstattung, якщо вони необхідні для проживання та відсутні у заявника. Остаточне рішення ухвалюється після оцінювання житлової ситуації та фактичної потреби.

Чи можна отримати допомогу на меблі, якщо раніше я жив у гуртожитку?

Так, така ситуація може бути підставою для звернення. Якщо в гуртожитку меблі надавалися разом із проживанням, а після переїзду до окремої квартири у вас немає необхідних предметів, Jobcenter може розглянути заяву на первинне облаштування.

Чи можна отримати гроші на меблі після розлучення або розставання?

Так, розділення спільного господарства може призвести до виникнення нової потреби в меблях. Jobcenter перевірить, які предмети залишилися у заявника та чого справді бракує в новому житлі.

Чи потрібно повертати гроші, отримані на меблі?

Якщо допомогу надано саме як Erstausstattung відповідно до § 24 Abs. 3 SGB II, це окрема виплата, а не звичайна позика. Але якщо гроші надано на іншій підставі як Darlehen, їх потрібно повертати відповідно до умов рішення.

Чи оплачує Jobcenter Mietkaution повністю?

За виконання встановлених умов Jobcenter може надати допомогу на заставу. Зазвичай вона оформлюється у формі позики. Розмір і умови визначаються індивідуально, а попереднє погодження потрібно отримати в Jobcenter за новим місцем проживання.

Чи потрібно повертати Mietkaution, якщо її оплатив Jobcenter?

Зазвичай так. Застава найчастіше надається у формі Darlehen. Умови повернення та погашення позики мають бути зазначені в рішенні Jobcenter.

Чи оплатить Jobcenter переїзд до іншого міста?

У певних випадках — так. Переїзд має бути необхідним або ініційованим соціальним органом, а витрати повинні відповідати вимогам § 22 Abs. 6 SGB II. Зазвичай попереднє погодження витрат на переїзд отримують у Jobcenter за попереднім місцем проживання.

Чи можна спочатку оплатити переїзд, а потім отримати компенсацію?

Розраховувати на автоматичне відшкодування не варто. За загальним правилом витрати на переїзд потрібно погодити заздалегідь. Якщо ви вже оплатили послуги без погодження, можливість відшкодування залежить від конкретних обставин.

Чи можна подати заяву на меблі до фактичного переїзду?

Так. Звернутися заздалегідь зазвичай розумніше, ніж чекати моменту, коли ви вже опинитеся в порожній квартирі. Опишіть майбутній переїзд, зазначте дату й адресу нового житла та уточніть у Jobcenter, які документи потрібно надати для розгляду заяви.

Чи можна отримати допомогу, якщо я працюю?

Працевлаштування саме по собі не виключає можливості отримати Erstausstattung. Відповідно до § 24 Abs. 3 SGB II, окрема допомога може надаватися і людині, яка не потребує звичайних щомісячних виплат, але не може повністю покрити первинне облаштування власними коштами. Jobcenter перевіряє доходи та фінансове становище.

Чи можна отримати допомогу, якщо в мене вже є старі меблі?

Якщо необхідні предмети вже є, звичайна заміна старих меблів на нові не вважається первинним облаштуванням. Якщо речі були втрачені або виникли особливі обставини, потрібно окремо пояснити ситуацію та уточнити можливі підстави для допомоги.

До якого Jobcenter звертатися, якщо я переїжджаю в інше місто?

За загальним правилом витрати на переїзд погоджуються в Jobcenter за попереднім місцем проживання. Визнання витрат на нову квартиру та допомога на Mietkaution розглядаються Jobcenter за новим місцем проживання. Щодо Erstausstattung важливо уточнити компетентний орган з урахуванням моменту виникнення потреби та обставин переїзду.

Чи може Jobcenter оплатити дорогу пральну машину?

Допомога призначена для необхідного базового обладнання. Саме бажання придбати дорожчу або преміальну модель не означає, що Jobcenter зобов’язаний оплатити її вартість. Рішення ухвалюється з урахуванням необхідної потреби та місцевих правил розрахунку.

Куди звертатися, якщо я отримую Asylbewerberleistungen, а не Grundsicherungsgeld?

У такому випадку питання забезпечення предметами домашнього вжитку потрібно вирішувати через орган, відповідальний за Asylbewerberleistungsgesetz. Правила § 3 AsylbLG відрізняються від стандартної процедури Jobcenter за SGB II.

Матеріал підготовлено на основі офіційних джерел

Під час підготовки використано положення SGB II, SGB XII, AsylbLG, BGB та офіційні роз’яснення Bundesagentur für Arbeit.

Інформація актуальна станом на 6 листопада 2026 року. Матеріал має інформаційний характер і не замінює індивідуальну юридичну консультацію. Умови надання допомоги та місцева практика можуть відрізнятися.

Потрібна жива допомога?

Оберіть чат у вашій країні чи місті: там українці допомагають одне одному порадами та досвідом.