Право Знати: незалежний путівник для українців за кордоном.
Ми простою мовою пояснюємо документи, житло, роботу, медицину та освіту.
Інформація має довідковий характер: актуальні правила перевіряйте на офіційних сайтах.
Чи можна одночасно отримувати Grundversorgung і Familienbeihilfe в Австрії
Автор: Pravoznaty
Опубліковано: 21 жовтня 2026 року
Оновлено: 21 жовтня 2026 року
Чи можна одночасно отримувати Grundversorgung і Familienbeihilfe в Австрії? Для українців із тимчасовим захистом відповідь після останніх законодавчих змін — у більшості випадків ні.
З 2026 року Австрія змінила правила отримання Familienbeihilfe для переміщених осіб з України. Якщо людина отримує допомогу в межах Grundversorgung, вона більше не має права одночасно отримувати звичайну Familienbeihilfe.
Водночас є важливий виняток: якщо йдеться про батьків, які проживають разом із дитиною зі значною інвалідністю та мають право на erhöhte Familienbeihilfe, одночасне отримання Grundversorgung і Familienbeihilfe може залишатися можливим.
Чи можна одночасно отримувати Grundversorgung і Familienbeihilfe
Звичайно — ні.
Це прямо передбачено оновленим Familienlastenausgleichsgesetz. У чинній редакції закону зазначено, що особи, які отримують Leistungen aus der Grundversorgung, не мають права на Familienbeihilfe.
Це правило поширюється також на дітей, які самі отримують Leistungen aus der Grundversorgung.
Таким чином, у звичайній ситуації українська сім’я не може одночасно отримувати:
- Grundversorgung;
- і звичайну Familienbeihilfe.
Це вже не просто рекомендація чи план уряду. Закон було прийнято та опубліковано у Bundesgesetzblatt BGBl. I Nr. 84/2026 16 жовтня 2026 року.
Чинний текст закону BGBl. I Nr. 84/2026
Що змінилося для українців у 2026 році
Раніше правила були іншими.
До кінця червня 2026 року українці з тимчасовим захистом могли за певних умов одночасно отримувати Familienbeihilfe та Grundversorgung.
Для Familienbeihilfe з листопада 2025 року також діяла додаткова вимога: заявник віком від 18 до 65 років мав або працювати, або бути зареєстрованим в AMS як особа, яка шукає роботу.
У 2026 році законодавство змінилося у двох важливих напрямках:
- вимогу щодо роботи або реєстрації в AMS для переміщених осіб було скасовано;
- одночасне отримання Grundversorgung і Familienbeihilfe було припинено.
Тобто тепер сама по собі відсутність роботи більше не позбавляє українця права на Familienbeihilfe, якщо виконані інші умови. Але людина при цьому не повинна отримувати Grundversorgung.
З якої дати діє нове правило
Тут є важливий нюанс.
Закон BGBl. I Nr. 84/2026 був офіційно опублікований 16 жовтня 2026 року. Однак положення щодо українців було встановлено таким чином, що правило про відсутність права на Familienbeihilfe для отримувачів Grundversorgung застосовується ретроспективно з 1 липня 2026 року.
Тобто юридично нове правило охоплює період починаючи з 1 липня 2026 року, а не лише дату публікації закону в жовтні.
У самому законі прямо зазначено, що § 3 Abs. 6 у новій редакції діяв ретроспективно з 1 липня 2026 року, а після опублікування був замінений новим положенням.
Перехідні положення та дати набрання чинності — RIS
Кому більше не виплачують Familienbeihilfe
Нове правило стосується насамперед українців, які мають тимчасове право проживання як переміщені особи — Vertriebene — і одночасно отримують Grundversorgung.
Якщо ви:
- маєте Ausweis für Vertriebene;
- перебуваєте в Австрії на підставі тимчасового захисту;
- отримуєте Leistungen aus der Grundversorgung;
то звичайна Familienbeihilfe за загальним правилом вам не належить.
Це стосується як ситуації, коли Grundversorgung отримує сам батько або мати, так і випадків, коли відповідні Leistungen aus der Grundversorgung отримує дитина.
Головний виняток — дитина зі значною інвалідністю
Закон передбачає важливий виняток.
Батьки, які живуть разом із дитиною зі значною інвалідністю, не підпадають під загальну заборону, якщо йдеться про відповідне право на erhöhte Familienbeihilfe.
Саме тому в інформації BBU прямо зазначено, що для таких сімей можливе одночасне отримання:
- Grundversorgung;
- Familienbeihilfe, включно з підвищеною Familienbeihilfe.
Це не означає, що будь-яка інвалідність автоматично дає право на виняток. Йдеться саме про умови, за яких дитина має право на підвищену Familienbeihilfe через значну інвалідність.
Офіційні роз’яснення BBU українською мовою
Чи потрібно обирати між Grundversorgung і Familienbeihilfe
У звичайній ситуації фактично потрібно визначити, на яку систему допомоги ви маєте право.
Якщо сім’я отримує Grundversorgung і хоче перейти на Familienbeihilfe, це не означає, що достатньо просто почати отримувати Familienbeihilfe. Потрібно врахувати, що припинення Grundversorgung має оформлюватися відповідно до правил конкретної федеральної землі та вашої ситуації.
Тому не варто самостійно відмовлятися від Grundversorgung лише через те, що Familienbeihilfe потенційно може бути вигіднішою.
Спочатку потрібно перевірити, чи маєте ви право на Familienbeihilfe, подати необхідну заяву та з’ясувати наслідки припинення Grundversorgung.
Що робити, якщо ви отримували обидві виплати
Це одна з найважливіших практичних ситуацій після зміни законодавства.
Якщо ви протягом періоду з 1 липня 2026 року отримували і Grundversorgung, і Familienbeihilfe, не варто самостійно робити висновок, що вам потрібно негайно повернути всі гроші.
Оскільки нове правило має ретроспективну дію, конкретну ситуацію повинні перевірити відповідні органи.
Особливо важливо зберегти:
- рішення щодо Familienbeihilfe;
- підтвердження отримання Grundversorgung;
- банківські виписки;
- листи від Finanzamt Österreich;
- документи від органу, який відповідає за Grundversorgung у вашій федеральній землі.
Якщо вам надійде вимога про повернення певної суми, не ігноруйте її. Спочатку перевірте, за який саме період та на якій правовій підставі зроблено перерахунок.
Чи можна отримувати Familienbeihilfe без Grundversorgung
Так.
Відсутність Grundversorgung сама по собі не означає відсутність права на Familienbeihilfe.
Для українців із тимчасовим захистом з 1 липня 2026 року була прибрана окрема вимога щодо обов’язкової роботи або реєстрації в AMS.
Тобто українцю більше не потрібно доводити, що він працює або зареєстрований в AMS, лише для того, щоб виконати цю спеціальну умову для Familienbeihilfe.
Проте повинні виконуватися інші загальні умови для отримання Familienbeihilfe.
Наприклад, важливе значення має сімейна ситуація, дитина та її право перебувати в Австрії.
Чи потрібно працювати для Familienbeihilfe
Для українців зі статусом Vertriebene це також змінилося.
Раніше в період з 1 листопада 2025 року до 30 червня 2026 року для багатьох заявників віком від 18 до 65 років потрібно було або працювати, або бути зареєстрованим в AMS.
З 1 липня 2026 року ця додаткова вимога була скасована.
Тому твердження «українець повинен працювати, щоб отримувати Familienbeihilfe» для чинних правил 2026 року є неправильним.
Але є інша принципова умова: отримувати Grundversorgung одночасно зі звичайною Familienbeihilfe не можна.
Інформація Bundeskanzleramt про Familienbeihilfe для українців
Як подати заяву на Familienbeihilfe
Після зміни правил українцям, які хочуть продовжити або знову отримувати Familienbeihilfe, потрібно звернутися до Finanzamt Österreich.
BBU окремо зазначає, що для продовження виплати необхідно подати нову заяву.
При цьому для українців, які не отримують Grundversorgung, виплата за минулий період з 1 липня 2026 року може бути проведена ретроспективно, якщо всі інші умови для Familienbeihilfe виконані.
Тобто якщо ви відповідаєте умовам, але ще не отримували Familienbeihilfe після 1 липня, це не означає автоматично, що ви втратили ці гроші.
Потрібно подати заяву та дочекатися рішення Finanzamt Österreich.
Що з Familienbeihilfe для українців із Rot-Weiß-Rot-Karte plus
Окремо потрібно розглядати українців, які вже перейшли з тимчасового захисту на Rot-Weiß-Rot-Karte plus.
Для них діють інші правила щодо Familienbeihilfe.
BBU зазначає, що українці з чинною Rot-Weiß-Rot-Karte plus, за умови підтвердження відповідного статусу батьків і дітей, не підпадають під описане вище правило для Vertriebene так само, як особи, які залишаються лише на тимчасовому статусі.
Тому якщо ви вже отримали Rot-Weiß-Rot-Karte plus, не варто автоматично застосовувати до себе правила для Ausweis für Vertriebene.
Чи пов’язана Grundversorgung із доходом
Так, Grundversorgung є системою базового забезпечення для людей, які відповідають відповідним умовам потреби в допомозі.
Тому перехід від Grundversorgung до Familienbeihilfe — це не просто технічна заміна однієї виплати іншою.
Grundversorgung може включати не лише грошову допомогу, а й інші види підтримки, зокрема проживання та медичне забезпечення залежно від конкретної ситуації.
Саме тому перед відмовою від Grundversorgung потрібно порівнювати всю підтримку, яку ви отримуєте, а не лише суму Familienbeihilfe.
Що змінилося після 16 жовтня 2026 року
16 жовтня 2026 року закон BGBl. I Nr. 84/2026 був офіційно опублікований у Bundesgesetzblatt.
Він закріпив новий порядок:
- Grundversorgung і звичайна Familienbeihilfe для українців більше не поєднуються;
- правило щодо українців застосовується з 1 липня 2026 року;
- вимога працювати або бути зареєстрованим в AMS для українців була скасована;
- виняток збережено для батьків дітей зі значною інвалідністю, які мають право на erhöhte Familienbeihilfe;
- право на Familienbeihilfe для українців пов’язане з дією Vertriebenenverordnung.
Таким чином, старі матеріали, де написано, що українці можуть без проблем отримувати Grundversorgung і Familienbeihilfe одночасно, більше не описують актуальні правила.
Що буде з Familienbeihilfe після 2028 року
Станом на жовтень 2026 року право переміщених осіб з України на тимчасове проживання в Австрії продовжене до 4 березня 2028 року.
Нові правила щодо Familienbeihilfe прив’язують тривалість спеціального права українців до строку дії Vertriebenenverordnung.
Тому не потрібно сприймати Familienbeihilfe для українців як безстрокову окрему програму, яка гарантовано продовжиться після завершення тимчасового захисту.
Якщо правила тимчасового захисту або статус людини зміняться, змінитися можуть і умови Familienbeihilfe.
Що вигідніше: Grundversorgung чи Familienbeihilfe?
На це немає однакової відповіді для всіх сімей.
Grundversorgung і Familienbeihilfe виконують різні функції.
Familienbeihilfe — це сімейна допомога, яка виплачується на дитину за встановлених умов.
Grundversorgung — це система базового забезпечення, яка залежно від ситуації може включати житло, харчування, фінансову допомогу та медичне забезпечення.
Тому сім’ї, яка зараз отримує Grundversorgung, не варто просто відмовлятися від неї після прочитання про Familienbeihilfe.
Спочатку потрібно з’ясувати:
- яку саме Grundversorgung ви отримуєте;
- чи входить до неї житло;
- чи входить харчування;
- чи є медичне страхування;
- чи маєте ви право на Familienbeihilfe;
- яка буде сума Familienbeihilfe;
- що станеться з іншими видами підтримки після виходу з Grundversorgung.
Висновок
Чи можна одночасно отримувати Grundversorgung і Familienbeihilfe в Австрії?
Для більшості українців із тимчасовим захистом — ні.
Закон, опублікований у жовтні 2026 року, прямо встановлює, що особи, які отримують Leistungen aus der Grundversorgung, не мають права на Familienbeihilfe. Для українців це правило застосовується ретроспективно з 1 липня 2026 року.
При цьому є важлива зміна на користь тих, хто не отримує Grundversorgung: українцям більше не потрібно виконувати окрему вимогу щодо роботи або реєстрації в AMS для Familienbeihilfe.
Головний виняток із заборони подвійного отримання — сім’ї, які мають право на erhöhte Familienbeihilfe через значну інвалідність дитини. Для них одночасне отримання Grundversorgung і Familienbeihilfe може бути дозволене.
Часті запитання
Чи можна одночасно отримувати Grundversorgung і Familienbeihilfe?
Для більшості українців із тимчасовим захистом — ні. З 1 липня 2026 року отримувачі Grundversorgung не мають права на звичайну Familienbeihilfe.
З якої дати не можна отримувати обидві виплати?
Нове правило щодо українців застосовується ретроспективно з 1 липня 2026 року.
Чи є виняток для дитини з інвалідністю?
Так. Для батьків, які живуть разом із дитиною зі значною інвалідністю та мають право на erhöhte Familienbeihilfe, одночасне отримання Grundversorgung і Familienbeihilfe може залишатися можливим.
Чи потрібно працювати, щоб отримувати Familienbeihilfe?
З 1 липня 2026 року для українців зі статусом Vertriebene окрема вимога щодо роботи або реєстрації в AMS була скасована. Але всі інші умови Familienbeihilfe повинні виконуватися.
Я отримував Grundversorgung і Familienbeihilfe після 1 липня 2026 року. Що робити?
Не ігноруйте листи від Finanzamt або органу Grundversorgung. Збережіть усі рішення та документи й перевірте, чи буде проведено перерахунок. Через ретроспективну дію нового правила конкретну ситуацію потрібно оцінювати за відповідний період.
Чи потрібно подавати нову заяву на Familienbeihilfe?
Так. Для повторного призначення Familienbeihilfe українцям, які мають на неї право, потрібно подати заяву до Finanzamt Österreich.
Чи можна отримати Familienbeihilfe заднім числом?
Так, якщо виконуються всі умови для права на Familienbeihilfe. BBU зазначає, що виплата за період починаючи з 1 липня 2026 року може бути проведена ретроспективно.
Чи стосується це українців із Rot-Weiß-Rot-Karte plus?
Для них діють інші правила. Чинна Rot-Weiß-Rot-Karte plus змінює правовий статус, тому не слід автоматично застосовувати правила для Vertriebene.
До якого часу діє спеціальне право українців на Familienbeihilfe?
Спеціальне право українців пов’язане з дією Vertriebenenverordnung. Станом на жовтень 2026 року тимчасове право перебування українців продовжене до 4 березня 2028 року.
Чи потрібно відмовлятися від Grundversorgung, щоб подати на Familienbeihilfe?
Не варто робити це самостійно до перевірки своєї ситуації. Спочатку потрібно з’ясувати право на Familienbeihilfe та наслідки припинення Grundversorgung у вашій федеральній землі.
Матеріал має інформаційний характер. Конкретне право на Familienbeihilfe та Grundversorgung залежить від вашого статусу, сімейної ситуації та рішень компетентних органів Австрії.
Потрібна жива допомога?
Оберіть чат у вашій країні чи місті: там українці допомагають одне одному порадами та досвідом.
