Як отримати PESEL в Польщі українцю: покрокова інструкція

Право Знати: незалежний путівник для українців за кордоном.

Ми простою мовою пояснюємо документи, житло, роботу, медицину та освіту.

Інформація має довідковий характер: актуальні правила перевіряйте на офіційних сайтах.

Як отримати PESEL в Польщі українцю: покрокова інструкція

📅 Опубліковано:

6–9 хвилин
Автор: Pravoznaty
Дата публікації: 19 жовтня 2026
Оновлено: 19 жовтня 2026

Якщо ви приїхали до Польщі з України та плануєте користуватися тимчасовим захистом, одним із перших адміністративних питань буде оформлення PESEL зі статусом UKR. Саме цей статус пов’язаний із реєстрацією громадян України, які користуються тимчасовим захистом у Польщі.

Після змін, що набрали чинності 5 березня 2026 року, важливо не пропустити строк: заяву на отримання PESEL UKR потрібно подати протягом 30 днів від дня в’їзду до Польщі. Якщо цього не зробити вчасно, це може призвести до втрати тимчасового захисту.

Коротко:

PESEL UKR оформлюють у будь-якому органі ґміни (urząd gminy). Послуга безкоштовна. Заяву потрібно подати особисто, мати документ для підтвердження особи та фотографію 35 × 45 мм. Під час процедури також беруть відбитки пальців.

Що таке PESEL і навіщо він потрібен українцю

PESEL — це одинадцятизначний номер, який однозначно ідентифікує фізичну особу в Польщі. Він використовується під час взаємодії з державними установами та різними польськими сервісами.

Для громадян України, які користуються тимчасовим захистом, важливе значення має не просто номер PESEL, а PESEL зі статусом UKR. Саме статус UKR підтверджує перебування людини в польському реєстрі як особи, яка користується тимчасовим захистом.

Наявність PESEL може знадобитися, зокрема, для користування державною медициною, соціальною підтримкою, оформлення певних адміністративних справ, а також для інших повсякденних процедур у Польщі.

Офіційна інформація про оформлення номера PESEL доступна на порталі Gov.pl.

PESEL UKR і звичайний PESEL — у чому різниця

Це важливо не плутати.

Звичайний PESEL — це ідентифікаційний номер фізичної особи в Польщі. Іноземець може отримати його, наприклад, у зв’язку з реєстрацією місця проживання або якщо номер необхідний для конкретної адміністративної справи.

PESEL UKR — це номер PESEL, наданий громадянину України або іншій особі, яка має право на тимчасовий захист у Польщі, із відповідним статусом UKR у реєстрі.

Важливо:

Якщо ви приїхали до Польщі саме у зв’язку з війною в Україні та хочете користуватися тимчасовим захистом, вам потрібно орієнтуватися саме на процедуру отримання PESEL UKR, а не просто на загальний номер PESEL.

Хто може отримати PESEL UKR

Право на PESEL UKR мають, зокрема, громадяни України, які прибули до Польщі у зв’язку з бойовими діями в Україні. При цьому не обов’язково перетинати польський кордон безпосередньо з території України — в’їзд через іншу країну також може відповідати умовам процедури.

У визначених законом випадках скористатися процедурою можуть також деякі члени сім’ї громадян України, навіть якщо вони самі не мають українського громадянства.

Водночас існують категорії осіб, які не можуть отримати PESEL UKR за цією процедурою. Серед них, наприклад, особи, які вже мають певні види дозволів на проживання в Польщі, статус біженця, додатковий захист або які подали заяву про міжнародний захист у Польщі.

Офіційні умови та перелік виключень опубліковані на Gov.pl.

Коли потрібно подати заяву

Після змін, які діють з 5 березня 2026 року, заяву на отримання PESEL UKR потрібно подати не пізніше ніж протягом 30 днів від дня в’їзду до Польщі.

Це вже не просто рекомендація зробити документи «якнайшвидше». Дотримання цього строку пов’язане з можливістю користуватися тимчасовим захистом.

Увага:

Не відкладайте оформлення PESEL UKR на останні дні. Якщо ви щойно приїхали до Польщі, краще підготувати документи та звернутися до ґміни якомога швидше.

Які документи потрібні

Для оформлення PESEL UKR потрібно підготувати:

  • заяву на отримання номера PESEL зі статусом UKR;
  • документ, який підтверджує вашу особу та дані, зазначені в заяві;
  • кольорову фотографію 35 × 45 мм, надруковану на фотопапері.

У заяві вказуються, зокрема, ім’я та прізвище, дата і місце народження, країна народження, громадянство та дата в’їзду до Польщі. За наявності також зазначається український ідентифікаційний номер.

Актуальний зразок заяви на PESEL UKR публікує Міністерство цифровізації Польщі.

Як отримати PESEL у Польщі: покроково

Крок 1. Підготуйте документи та фотографію

Перед візитом до адміністрації підготуйте заяву, документ для підтвердження особи та фотографію 35 × 45 мм.

Не варто приходити лише з телефоном із фотографією паспорта: для підтвердження особи адміністрація використовує документи, передбачені процедурою. Після змін 2026 року особливе значення має підтвердження особи на підставі дійсного проїзного документа.

Крок 2. Знайдіть будь-який urząd gminy

Звернутися можна до будь-якого органу ґміни в Польщі. Не обов’язково подавати заяву саме в тому місті, де ви орендуєте квартиру або зареєстровані.

Польською установа може називатися urząd gminy, urząd miasta або, залежно від конкретного населеного пункту, мати іншу назву органу місцевого самоврядування.

Перед візитом варто перевірити години роботи конкретного ужонду та чи приймають там заяви на PESEL UKR.

Крок 3. Заповніть та підпишіть заяву

Заяву можна підготувати заздалегідь або отримати безпосередньо в органі ґміни.

У документі потрібно вказати персональні дані та інформацію про в’їзд до Польщі. Заява подається з власноручним підписом.

Крок 4. Пройдіть ідентифікацію та здайте відбитки пальців

Заяву на PESEL UKR потрібно подавати особисто. Працівник ґміни перевірить вашу особу та внесе необхідні дані до реєстру.

Під час подачі також беруть відбитки пальців. Відповідно до чинних правил, для дітей молодшого віку діють винятки з обов’язку здачі відбитків.

Для дітей заяву може подавати один із батьків, опікун або інша особа, яка має відповідні повноваження. Окремі правила діють щодо присутності дитини та взяття відбитків пальців залежно від її віку.

Крок 5. Отримайте підтвердження

Після внесення даних ви отримаєте підтвердження надання номера PESEL.

Офіційна процедура передбачає, що працівник приймає заяву безпосередньо в ужонді, а після виконання необхідних дій ви отримуєте підтвердження.

Скільки коштує оформлення PESEL

Оформлення PESEL є безкоштовним.

Тому не потрібно платити посередникам за «офіційне оформлення PESEL». Ви можете самостійно звернутися до органу ґміни та пройти процедуру без оплати.

Що робити на практиці:

  1. Підготуйте паспорт або інший необхідний документ.
  2. Зробіть фотографію 35 × 45 мм.
  3. Заповніть заяву на PESEL UKR.
  4. Знайдіть будь-який urząd gminy.
  5. Подайте заяву особисто.
  6. Пройдіть перевірку особи та здайте відбитки пальців.
  7. Отримайте підтвердження надання PESEL.

Чи потрібно записуватися в ужонд

Загальне правило передбачає подання заяви в органі ґміни, але конкретна організація прийому може відрізнятися залежно від міста.

Деякі ужонди можуть використовувати попередній запис або окремі години прийому для справ іноземців. Тому перед поїздкою краще перевірити інформацію саме на сайті тієї ґміни, куди ви плануєте звернутися.

При цьому саму заяву на PESEL UKR не потрібно подавати до воєводського управління: компетентним органом у цій процедурі є орган ґміни.

Що дає PESEL UKR

PESEL UKR є не просто номером, який потрібно «мати для документів». Він пов’язаний із реєстрацією людини як отримувача тимчасового захисту в Польщі.

Для осіб зі статусом UKR це має значення, зокрема, для підтвердження їхнього статусу та користування правами, передбаченими польським законодавством для громадян України, які перебувають під тимчасовим захистом.

Станом на зараз легальність перебування осіб, які користуються тимчасовим захистом і мають PESEL UKR, продовжена до 4 березня 2027 року. Це не означає, що сам номер PESEL має «дату закінчення»: йдеться саме про правовий статус і легальність перебування.

Що робити, якщо ви вже маєте PESEL UKR

Якщо PESEL UKR був отриманий раніше, важливо стежити за актуальністю даних у реєстрі.

Зокрема, у 2026 році Польща встановила окремий обов’язок для людей, які отримали PESEL UKR без пред’явлення дійсного документа для підтвердження особи. Такі особи повинні були підтвердити свою особу в органі ґміни на підставі дійсного документа подорожі до 31 серпня 2026 року.

Якщо після отримання PESEL UKR ви оформили новий паспорт, дані документа також потрібно оновити. Сам номер PESEL при цьому не змінюється.

Важливо:

Після 31 серпня 2026 року ця вимога вже має практичне значення для статусу UKR: невиконання обов’язку щодо підтвердження особи могло призвести до втрати статусу UKR і тимчасового захисту.

Чи можна отримати PESEL, якщо ви приїхали не безпосередньо з України

Так. Для процедури PESEL UKR не встановлено вимоги, щоб людина перетнула польський кордон саме з території України.

Якщо ви їхали через іншу країну та прибули до Польщі у зв’язку з війною в Україні, це саме по собі не позбавляє вас можливості претендувати на PESEL UKR. Остаточно право визначається за сукупністю умов, передбачених польським законодавством.

Що робити після отримання PESEL

Після отримання PESEL UKR варто зберегти підтвердження його надання. Надалі номер використовуватиметься у багатьох польських адміністративних та повсякденних процедурах.

Якщо ви плануєте залишатися в Польщі довше, також варто окремо розібратися з підставою вашого подальшого перебування. Для частини громадян України існує можливість отримання карти побиту CUKR за спеціальною процедурою, але це вже інша процедура, ніж оформлення PESEL UKR.

Інформація про CUKR та умови отримання карти публікується на офіційному порталі Moduł Obsługi Spraw.

Часті запитання

Скільки коштує PESEL UKR у Польщі?

Оформлення номера PESEL UKR є безкоштовним. Офіційна процедура не передбачає оплати за саме надання номера.

Де отримати PESEL українцю?

Заяву на PESEL UKR можна подати в будь-якому органі ґміни в Польщі. Це не обов’язково має бути ужонд за місцем проживання.

Скільки часу є на оформлення PESEL після приїзду?

Заяву на отримання PESEL UKR потрібно подати не пізніше ніж протягом 30 днів від дня в’їзду до Польщі.

Чи потрібен паспорт для PESEL UKR?

Для підтвердження особи потрібно пред’явити документ, який відповідає вимогам процедури. У чинних правилах особа підтверджується на підставі дійсного документа подорожі.

Чи потрібно здавати відбитки пальців?

Так, під час оформлення PESEL UKR відбитки пальців беруться у заявника, за винятком передбачених законом випадків, зокрема для дітей відповідного віку.

Який розмір фотографії потрібен для PESEL?

Для оформлення PESEL UKR потрібна кольорова фотографія на фотопапері розміром 35 × 45 мм.

Чи можна отримати PESEL, якщо я в’їхав до Польщі через Німеччину?

Так, сам факт в’їзду через іншу країну не виключає можливість отримання PESEL UKR. Важливо відповідати іншим умовам для користування тимчасовим захистом у Польщі.

Чи потрібно оформлювати PESEL щороку?

Ні. PESEL — це постійний ідентифікаційний номер, а статус UKR є окремою інформацією в реєстрі. Зміна строку дії тимчасового захисту не означає, що вам видають новий номер PESEL.

Потрібна жива допомога?

Оберіть чат у вашій країні чи місті: там українці допомагають одне одному порадами та досвідом.