Як отримати польське громадянство українцю

Право Знати: незалежний путівник для українців за кордоном.

Ми простою мовою пояснюємо документи, житло, роботу, медицину та освіту.

Інформація має довідковий характер: актуальні правила перевіряйте на офіційних сайтах.

Як отримати польське громадянство українцю: умови та етапи

📅 Опубліковано:

7–11 хвилин
Автор: Pravoznaty
Дата публікації: 19 жовтня 2026
Оновлено: 19 жовтня 2026

Для українця отримання польського громадянства — це не одна універсальна процедура. Польське законодавство передбачає кілька шляхів, і вимоги залежать від того, скільки років людина прожила в Польщі, який має статус перебування, чи перебуває у шлюбі з громадянином Польщі, чи має польське походження або Карту поляка.

Найважливіше розуміти різницю між визнанням громадянином Польщі та наданням громадянства Президентом Республіки Польща. Для визнання законом встановлені конкретні умови. Натомість заяву до Президента можна подати незалежно від того, чи виконані ці строки, але рішення Президента не є автоматичним.

Коротко:

Для більшості іноземців основний практичний шлях — спочатку отримати відповідний статус постійного проживання, виконати необхідний строк проживання та підтвердити знання польської мови щонайменше на рівні B1. Для людей польського походження або власників Karta Polaka існує окремий коротший маршрут.

Які є способи отримати польське громадянство

Українець може отримати польське громадянство різними способами. У практичному сенсі для дорослого іноземця найважливішими є два:

  • визнання громадянином Польщі — якщо людина відповідає встановленим законом умовам;
  • надання громадянства Президентом Польщі — процедура, у якій остаточне рішення приймає Президент.

Окремо існують випадки, коли людина фактично вже має право на польське громадянство, наприклад через польського батька або матір. Тоді питання може стосуватися не отримання нового громадянства, а підтвердження наявності польського громадянства.

Офіційну інформацію про процедури публікує Міністерство внутрішніх справ та адміністрації Польщі.

Визнання громадянином Польщі: кому підходить цей шлях

Визнання громадянином Польщі — це адміністративна процедура через воєводу. Якщо іноземець виконує передбачені законом умови, він може подати заяву на визнання громадянином Польщі.

Для українців особливо важливі такі підстави.

3 роки постійного проживання

Один із основних варіантів — проживати в Польщі безперервно щонайменше 3 роки на підставі:

  • дозволу на постійне проживання;
  • дозволу на проживання довгострокового резидента ЄС;
  • права постійного проживання.

Крім строку проживання, необхідно мати стабільне та регулярне джерело доходу в Польщі та законну підставу для користування житловим приміщенням.

2 роки проживання у шлюбі з громадянином Польщі

Інший варіант передбачений для іноземця, який безперервно проживає в Польщі щонайменше 2 роки на підставі постійного проживання, статусу довгострокового резидента ЄС або права постійного проживання та перебуває у шлюбі з громадянином Польщі щонайменше 3 роки.

Сам по собі шлюб із поляком або полькою не означає автоматичного отримання громадянства. Необхідно виконати встановлені законом умови щодо проживання.

2 роки після отримання статусу біженця

Окрема підстава передбачена для іноземця, який безперервно проживає в Польщі щонайменше 2 роки на підставі постійного проживання, отриманого у зв’язку зі статусом біженця, наданим у Польщі.

10 років легального проживання

Існує також довший шлях. Іноземець, який безперервно та легально проживає в Польщі щонайменше 10 років, може претендувати на визнання громадянином Польщі, якщо має:

  • постійне проживання, статус довгострокового резидента ЄС або право постійного проживання;
  • стабільний і регулярний дохід;
  • законну підставу для користування житловим приміщенням.

1 рік для осіб польського походження або власників Karta Polaka

Для українців це може бути особливо важливий варіант.

Якщо іноземець безперервно проживає в Польщі щонайменше 1 рік на підставі дозволу на постійне проживання, який був отриманий у зв’язку з польським походженням або наявністю Karta Polaka, він може претендувати на визнання громадянином Польщі.

Тобто сама Karta Polaka не є польським громадянством. Вона може стати частиною маршруту, який у результаті дозволяє отримати постійне проживання, а потім — за виконання інших умов — польське громадянство.

Важливо:

Наявність Karta Polaka сама по собі не робить людину громадянином Польщі. Для громадянства існує окрема процедура.

Актуальні правила постійного проживання для власників Karta Polaka також передбачають можливість подання заяви на постійне проживання, після чого може розпочатися окремий шлях до громадянства.

Який рівень польської мови потрібен

Для визнання громадянином Польщі необхідно офіційно підтвердити знання польської мови щонайменше на рівні B1.

Це принципово важлива відмінність від процедури надання громадянства Президентом: у президентській процедурі вимога про підтвердження польської мови на B1 не є встановленою умовою так само, як у процедурі визнання.

Підтвердженням можуть бути передбачені законодавством документи, зокрема відповідний сертифікат знання польської мови або документи про навчання польською мовою у випадках, які допускає закон.

Перед поданням заяви варто перевірити саме той документ, яким ви плануєте підтверджувати B1, оскільки польські правила щодо документів, що підтверджують знання мови, змінювалися.

Як подати заяву на польське громадянство через воєводу

Якщо ви відповідаєте умовам для визнання громадянином Польщі, процедура проходить через воєводу за місцем проживання.

Загальний алгоритм виглядає так:

  1. визначити, за якою підставою ви маєте право на визнання громадянином;
  2. перевірити безперервність необхідного строку проживання;
  3. підготувати документи, що підтверджують проживання, дохід, житло та інші необхідні обставини;
  4. підготувати документ про знання польської мови на рівні B1;
  5. перекласти іноземні документи польською мовою у встановленому порядку;
  6. сплатити державний збір;
  7. подати заяву до відповідного воєводи;
  8. дочекатися адміністративного рішення.

Точний перелік додаткових документів залежить від підстави, за якою подається заява. Наприклад, для маршруту через 3 або 10 років проживання необхідно підтверджувати дохід та право користування житлом.

Офіційна сторінка польської влади щодо процедури: визнання громадянином Польщі.

Скільки коштує визнання громадянином Польщі

Станом на дату оновлення цієї статті державний збір за рішення про визнання громадянином Польщі становить 1000 zł.

Окремо можуть виникнути витрати на переклад документів, засвідчення копій та інші документи, необхідні саме у вашій ситуації.

Для деяких процедур щодо неповнолітніх законом передбачені звільнення від сплати збору.

Увага:

Розмір державних зборів може змінюватися. Перед оплатою перевіряйте реквізити та актуальну суму на сайті відповідного воєводського управління.

Скільки чекати на рішення

Для процедури визнання громадянином Польщі офіційні матеріали MSWiA передбачають строк розгляду справи воєводою, однак фактичний час може залежати від необхідності перевірки документів та конкретної ситуації заявника.

Орган може запитувати інформацію в інших державних установах, зокрема щодо питань безпеки та громадського порядку. Якщо справа складна або потребує додаткових перевірок, її розгляд може тривати довше.

Другий шлях — громадянство через Президента Польщі

Якщо людина не відповідає умовам для визнання громадянином Польщі або хоче скористатися іншим механізмом, вона може звернутися із заявою про надання польського громадянства Президентом Республіки Польща.

Це принципово інша процедура.

Для неї немає встановленого законом мінімального строку проживання, аналогічного правилам визнання громадянином. Заяву можна подати в будь-який час.

Якщо заявник легально проживає в Польщі, документи подаються через відповідного воєводу. Якщо людина живе за межами Польщі, звернення відбувається через польського консула.

Безпосередньо до Канцелярії Президента заяву надсилати не потрібно — вона подається через відповідний орган.

Офіційна інформація про процедуру: надання польського громадянства Президентом РП.

Чи потрібно мати B1 для президентської процедури?

Ні. Вимога про офіційне підтвердження польської мови на рівні B1 встановлена для процедури визнання громадянином Польщі, а не як обов’язкова умова для заяви про надання громадянства Президентом.

Водночас це не означає, що подання заяви автоматично гарантує позитивне рішення.

Чи є строк розгляду заяви Президента?

Президент Республіки Польща не пов’язаний установленим строком у справах про надання громадянства.

Рішення Президента є остаточним і не підлягає звичайному адміністративному оскарженню.

Скільки коштує подання заяви Президенту

З 1 серпня 2025 року за прийняття воєводою заяви про надання громадянства Президентом РП справляється державний збір у розмірі 1669 zł при поданні в Польщі.

Якщо заява подається через консульство за межами Польщі, застосовується консульський збір, розмір якого залежить від актуального тарифу відповідної консульської установи.

Додатково можуть виникнути витрати на переклади, засвідчення документів та інші супутні послуги.

Чи можна залишити українське громадянство

Польське законодавство допускає множинне громадянство. Польща не вимагає від людини автоматично відмовлятися від іншого громадянства лише через набуття польського.

Водночас польська держава розглядає свого громадянина перед польськими органами саме як польського громадянина, навіть якщо він одночасно має громадянство іншої держави.

Тому питання подвійного громадянства потрібно розглядати окремо з точки зору законодавства України та конкретної ситуації людини.

Що робити після отримання громадянства

Після позитивного рішення про набуття польського громадянства процедура ще не закінчується на практичному рівні.

Далі людина може оформлювати польські документи громадянина, зокрема dowód osobisty та польський паспорт.

Це вже документи, які підтверджують особу громадянина Польщі та використовуються для повсякденних адміністративних і подорожніх питань.

Практичний маршрут для українця

Якщо ви зараз перебуваєте в Польщі та плануєте в перспективі отримати громадянство, найкраще не починати з питання «коли можна подавати на паспорт». Спочатку потрібно визначити, за якою юридичною підставою ви зможете дійти до громадянства.

Приклад маршруту без польського походження:

  1. легальне проживання в Польщі;
  2. отримання статусу, який дозволяє в майбутньому претендувати на постійне проживання або статус довгострокового резидента ЄС;
  3. отримання необхідного статусу проживання;
  4. накопичення необхідного строку безперервного проживання;
  5. підтвердження польської мови на рівні B1;
  6. підготовка документів;
  7. подача заяви воєводі;
  8. отримання рішення про визнання громадянином Польщі.

Якщо у вас є польське походження або Karta Polaka, маршрут може бути коротшим. У такому випадку спочатку варто перевірити можливість отримання постійного проживання на відповідній підставі, а вже потім — умови для громадянства.

Якщо один із ваших батьків є або був громадянином Польщі, не варто автоматично подаватися на громадянство. Спочатку потрібно перевірити, чи не маєте ви польського громадянства вже за походженням і чи потрібне вам лише його офіційне підтвердження.

Що важливо не переплутати

Процедура Хто приймає рішення Основна особливість
Визнання громадянином Польщі Воєвода Потрібно виконати конкретні законодавчі умови та підтвердити B1
Надання громадянства Президент Польщі Немає встановленого мінімального строку проживання, рішення дискреційне
Підтвердження громадянства Компетентний орган Застосовується, коли людина вже може мати польське громадянство

FAQ

Чи може українець отримати польське громадянство?

Так. Українське громадянство не перешкоджає отриманню польського громадянства. Потрібно відповідати умовам однієї з передбачених польським законодавством процедур.

Скільки років потрібно прожити в Польщі для громадянства?

Є різні варіанти. Наприклад, для однієї з основних процедур потрібно щонайменше 3 роки безперервного проживання на підставі постійного проживання або статусу довгострокового резидента ЄС. Для власників Karta Polaka або осіб польського походження може застосовуватися правило 1 року після отримання постійного проживання на відповідній підставі.

Чи обов’язково знати польську на рівні B1?

Для визнання громадянином Польщі — так, знання польської мови щонайменше на рівні B1 потрібно офіційно підтвердити. У процедурі надання громадянства Президентом РП така вимога не встановлена як обов’язкова умова.

Чи дає Karta Polaka польське громадянство?

Ні. Karta Polaka не є громадянством. Вона може допомогти побудувати маршрут до постійного проживання, після якого за виконання встановлених умов можна претендувати на громадянство.

Чи дає шлюб із поляком громадянство автоматично?

Ні. Шлюб сам по собі не надає польського громадянства автоматично. Однак він може дати право скористатися спеціальною підставою для визнання громадянином Польщі за умови виконання вимог щодо проживання та строку шлюбу.

Чи можна отримати польське громадянство через Президента без 3 років проживання?

Подати заяву про надання громадянства Президентом можна без виконання конкретного мінімального строку проживання, передбаченого процедурою визнання. Однак це не означає автоматичного позитивного рішення: Президент сам приймає рішення про надання громадянства.

Чи можна мати українське та польське громадянство одночасно?

Польське законодавство допускає множинне громадянство. При цьому польська держава розглядає особу, яка має польське громадянство, як польського громадянина у відносинах із польськими органами.

Куди подавати заяву на громадянство?

Для визнання громадянином Польщі заяву подають воєводі за місцем проживання. Заява про надання громадянства Президентом також проходить через воєводу, якщо заявник проживає в Польщі, або через консула, якщо проживає за кордоном.

Потрібна жива допомога?

Оберіть чат у вашій країні чи місті: там українці допомагають одне одному порадами та досвідом.