Право Знати: незалежний путівник для українців за кордоном.
Ми простою мовою пояснюємо документи, житло, роботу, медицину та освіту.
Інформація має довідковий характер: актуальні правила перевіряйте на офіційних сайтах.
Mutterschutz у Німеччині це захист на роботі для вагітних і молодих мам та фінансова підтримка на час декрету. Закон про Mutterschutz діє для всіх працівниць за наймом, незалежно від громадянства, якщо вони мають право на роботу в Німеччині. Нижче пояснюємо, які строки діють до і після пологів, скільки платять і що робити на практиці.
Автор: редакція Pravoznaty | Опубліковано: 9 листопада 2026 | Оновлено: 9 листопада 2026
Зміст статті
Що таке Mutterschutz простими словами
Вагітність у Німеччині це не лише лікарі та обстеження, а й захист на роботі. Німецький закон про захист матерів, Mutterschutzgesetz (MuSchG), діє для всіх працівниць за наймом, незалежно від громадянства, якщо вони мають право на роботу в Німеччині.
Mutterschutz має дві частини: це заборони та обмеження на роботу, які захищають вас і дитину, і це фінансова підтримка, яка замінює зарплату, поки роботи немає. Про виплати після декрету, тобто про Elterngeld, ми пишемо окремо. Тут фокус на тому, що відбувається до і одразу після пологів.
Коротко: Mutterschutz захищає вас на роботі за 6 тижнів до пологів і 8 тижнів після. Mutterschaftsgeld покриває більшу частину втраченого доходу, а доплата роботодавця дає майже весь звичний дохід.
Строки декрету: скільки тижнів до і після пологів
Строки Schutzfrist відраховуються від очікуваної дати пологів, яку лікар вказує у Mutterpass. Нижче основні періоди за законом.
| Період | Тривалість | Що це означає |
|---|---|---|
| До пологів | 6 тижнів | Роботи немає, якщо ви самі не хочете працювати далі. Навіть тоді роботодавець не може вимагати роботи без вашої згоди, яку можна відкликати. |
| Після пологів | 8 тижнів | Обов’язкова заборона роботи. Її не можна скасувати, навіть якщо ви почуваєтесь добре. |
| Передчасні пологи або кілька дітей | Після пологів 12 тижнів | Якщо дитина народилася раніше терміну або їх кілька, післяпологовий період подовжується. Тривалість до пологів при цьому не змінюється. |
Важливо: Якщо пологи відбулися раніше розрахункової дати, скорочені дні до пологів переносяться на період після. Загальна кількість тижнів при цьому не зменшується.
Коли починається Schutzfrist
Відлік починається з дня, коли ви вказали ваш розрахунковий термін. Якщо роботодавець не знає про вагітність, він не може застосувати заборони, тому варто повідомити його якомога раніше. Про це окремий пункт далі.
Передчасні пологи та кілька дітей
При передчасних пологах або народженні двох і більше дітей після пологів діє 12 тижнів захисту. Це стосується і виплат, тобто Mutterschaftsgeld також виплачується за весь цей період.
Увага, після втрати вагітності: з 1 червня 2025 року діють нові правила. Якщо вагітність завершилася після 13 тижня, передбачений Mutterschutz від 2 тижнів, а після 17 тижня від 6 тижнів, після 20 тижня від 8 тижнів. Це важливо знати, навіть якщо ситуація дуже складна.
Mutterschaftsgeld: скільки платять і хто
Mutterschaftsgeld це грошова допомога на період Schutzfrist. Її виплачує Krankenkasse, тобто ваша страхова каса. Головна пастка в тому, що сума виглядає маленькою, але доплата від роботодавця робить її набагато більшою.
Максимум від Krankenkasse
Каса платить не більше 13 євро за календарний день. Це максимум, а не ваш дохід. За місяць це приблизно 390 євро.
Доплата роботодавця
Роботодавець доплачує різницю між 13 євро і вашим середнім чистим заробітком. Це встановлено в MuSchG, зокрема в § 20.
Приклад: чистий дохід 1 800 євро на місяць це 60 євро на день. Каса платить 13 євро, роботодавець доплачує 47 євро. Разом ви отримуєте 60 євро на день, тобто приблизно звичний дохід.
Що робити на практиці: запитайте в Krankenkasse форму заявки на Mutterschaftsgeld і долучіть до неї довідку від лікаря або акушерки з розрахунковою датою пологів. Окремо попросіть бухгалтерію роботодавця розрахувати доплату.
Одноразові 210 євро від BAS
Якщо ви не застраховані в державній касі, наприклад маєте приватну страховку або не працюєте за наймом у певний період, можна отримати одноразову допомогу від Bundesamt für Soziale Sicherung (BAS). Її максимум становить 210 євро, і вона покриває весь період вагітності та пологів разом. Детальніше про медичне страхування читайте в нашій статті про медичної страховки для українців.
Заборони на роботу та Mutterschutzlohn
Mutterschutz діє не лише в межах 6 і 8 тижнів. Під час вагітності роботодавець має обмежувати роботу, якщо вона шкодить вам або дитині:
- заборонена нічна робота з 20:00 до 6:00 і робота у неділю та свята (§ 6 MuSchG);
- обмежений робочий час: не більше 8,5 години на день і 90 годин за два тижні (§ 4 MuSchG);
- заборонене підіймання важкого та контакт із небезпечними речовинами (§§ 11–13 MuSchG).
Якщо лікар видає заборону на роботу вже поза межами Schutzfrist, роботодавець має або перевести вас на іншу роботу, або виплатити Mutterschutzlohn за § 18 MuSchG. Це повна зарплата, тобто ви не втрачаєте дохід.
Важливо: заборону на роботу видає лікар, а не роботодавець. Якщо ви отримали такий документ, передайте його в бухгалтерію і попросіть офіційне підтвердження отримання.
Захист від звільнення
Найважливіше правило стосується звільнення. Згідно з § 17 MuSchG, звільнити вагітну або жінку протягом 4 місяців після пологів роботодавець не може. Це діє з моменту початку вагітності.
Є один нюанс: роботодавець має знати про вагітність. Якщо ви повідомили про неї протягом 2 тижнів після отримання звільнення, оскарження можливе. Якщо повідомили пізніше, можна зробити це і згодом, але юридична ситуація стає складнішою, тому краще не відкладати.
Увага: якщо вам пропонують підписати угоду про розірвання або звільняють після повідомлення про вагітність, не підписуйте нічого поспіхом. Сам факт звільнення не завжди означає, що роботодавець діяв законно.
Що робити на практиці: 7 кроків
- Зареєструйтеся у лікаря або акушерки. Отримайте Mutterpass і розрахункову дату пологів, вона потрібна для всіх наступних кроків.
- Повідомте роботодавця письмово. Додайте копію довідки з датою пологів. Це активує ваші заборони та захист від звільнення.
- Оформіть заявку на Mutterschaftsgeld. Подайте її в Krankenkasse, долучивши довідку від лікаря. Так ви переконаєтеся, що страхування працює.
- Попросіть розрахунок доплати. Бухгалтерія роботодавця має порахувати різницю до вашого середнього чистого доходу.
- Збережіть усі документи. Довідки, заяви та відповіді від каси варто зберігати в одній папці, це знадобиться при оформленні Elterngeld.
- Подбайте про Elterngeld заздалегідь. Його подають після пологів, і його розрахунок залежить від Mutterschaftsgeld. Загальну інформацію шукайте на офіційному порталі Familienportal, а детально ми розписали це в статті про Elterngeld.
- Після пологів оформіть дитячі виплати. Після народження дитини також варто подати заявку на Kindergeld, щоб не пропустити щомісячну допомогу.
Часті питання
Чи поширюється Mutterschutz на українок із тимчасовим захистом? +
Так, якщо ви працюєте за наймом або маєте дозвіл на роботу. Заборони на роботу та захист від звільнення діють так само. Право на Mutterschaftsgeld залежить від того, чи ви застраховані в державній касі.
Чи отримаю я Mutterschaftsgeld, якщо я не працюю? +
Mutterschaftsgeld зазвичай виплачується працівницям, які мають страхування від роботодавця. Якщо роботи немає, виплата зазвичай не належить, але питання про страхування варто з’ясувати в Krankenkasse, оскільки ситуації бувають різні.
Чи можна працювати під час Schutzfrist? +
До пологів ви можете продовжувати роботу, якщо самі цього хочете і лікар не забороняє. Після пологів 8 тижнів роботи немає, і це не залежить від вашого бажання.
Що робити, якщо роботодавець не знає про вагітність? +
Повідомте йому якомога швидше письмово і додайте довідку від лікаря. Поки він не знає, заборони на роботу не застосовуються, тому важливо не затягувати з цим.
Що буде, якщо Mutterschaftsgeld не виплачують вчасно? +
Спершу уточніть у Krankenkasse статус заявки і чи повністю вона оформлена. Якщо затримка триває, зверніться з письмовим запитом. Пам’ятайте, що доплату від роботодавця і виплату від каси розраховують окремо.
Якщо ваша ситуація нестандартна, наприклад зміна роботи під час вагітності або складні документи, ставте питання в чатах Pravoznaty, там можна отримати поради від людей, які вже проходили цей шлях.
Потрібна жива допомога?
Оберіть чат у вашій країні чи місті: там українці допомагають одне одному порадами та досвідом.
