Kündigung Wohnung: українець пише лист про розірвання оренди квартири в Німеччині**українець пише лист про розірвання оренди квартири в Німеччині

Право Знати: незалежний путівник для українців за кордоном.

Ми простою мовою пояснюємо документи, житло, роботу, медицину та освіту.

Інформація має довідковий характер: актуальні правила перевіряйте на офіційних сайтах.

Kündigung Wohnung in Deutschland 2026: як розірвати оренду і дотриматися строків за 5 кроків

📅 Опубліковано:

4–6 хвилин

Автор: редакція Pravoznaty | Опубліковано: 9 листопада 2026 | Оновлено: 9 листопада 2026

Kündigung Wohnung, тобто розірвання договору оренди квартири, у Німеччині має чіткі правила. Якщо ви орендар, головне питання звучить так: за скільки часу треба попередити і як це зробити, щоб лист був чинним. Від цього залежить, коли ви фактично виїжджаєте і чи доведеться платити за два місяці оренди одночасно. Нижче пояснюємо строки, форму листа, доставку і порядок дій.

Коротко: орендар розриває договір на квартиру з трьохмісячним строком. Лист має бути в письмовій формі з власноручним підписом, а орендодавець має його отримати до третього робочого дня місяця. Електронна пошта без підпису для цього не підходить.

Kündigung від орендаря: строк і дата

Орендар має право розірвати договір на житло з законним строком попередження. Для квартири це три місяці, і цей строк прописаний у Bürgerliches Gesetzbuch (BGB), зокрема в § 573c. Важливо не сам строк, а дата, до якої лист має прийти.

Три місяці і третій робочий день

Лист має дійти до орендодавця до третього робочого дня календарного місяця. Якщо він прийшов пізніше, договір закінчується не через три місяці, а через наступний період. Тому якщо ви хочете виїхати з квартири в певний день, розрахуйте строк від моменту, коли лист фактично отримано.

Приклад розрахунку

Якщо ви надіслали лист так, що він дійшов у серпні до третього робочого дня, договір закінчується 30 листопада. Тобто між відправленням і виїздом проходить три календарні місяці. Якщо лист прийшов на четвертий робочий день серпня, виїзд відсувається на наступний місяць, і це коштуватиме додаткової оренди.

Важливо: якщо договір був укладений на певний строк, звичайна Kündigung може не діяти до його закінчення. Перевірте в договорі, чи немає там строку або окремого правила розірвання.

Форма: чому лист має бути на папері з підписом

Розірвання оренди потребує письмової форми, і це прямо вказано в § 568 BGB. Лист має містити ваше ім’я, адресу квартири, дату і ваш власноручний підпис. Електронний лист без підпису або повідомлення в месенджері юридично недійсні, навіть якщо орендодавець їх прочитав.

У листі варто вказати дату, з якої ви бажаєте розірвати договір, наприклад «Розриваю договір оренди квартири за адресою… з дати 30 листопада». Не пишіть причин, бо для орендаря вони не потрібні. Якщо договір спільний, листи підписують усі орендарі.

Як доставити лист, щоб був доказ

Найнадійніший варіант це лист з рекомендованим відправленням з підтвердженням доставки, або передача особисто з підписом орендодавця на копії. Багато людей кидають лист у поштову скриньку без доказу, і потім немає чим довести дату отримання. Зробіть фото листа з підписом і зберігайте квитанцію.

Увага: дата відправлення не є датою отримання. Орендодавець має отримати лист до третього робочого дня, тому відправляйте його заздалегідь і не чекайте останнього дня.

Kündigung від орендодавця: чим вона відрізняється

Коли розриває договір орендодавець, правила значно суворіші. Він має обґрунтовано вказати причину, наприклад потребу в житлі для себе чи родини, і строк для орендаря залежить від тривалості оренди. Чим довше ви живете в квартирі, тим більше місяців повідомлення мусить дати орендодавець. Якщо причина не обґрунтована, орендар може відмовитися виїжджати.

Також орендар має право на окремий вид розірвання, якщо орендодавець підвищив орендну плату. Таке право діє обмежений час після отримання повідомлення про підвищення і дозволяє вийти з договору раніше, ніж за трьох місяців.

Ремонт, ключі і Übergabeprotokoll

Перед виїздом варто погодити з орендодавцем дату огляду квартири. Під час огляду складають Übergabeprotokoll, тобто протокол передачі, в якому фіксують стан житла. Фотографії з датою, які ви зробили самі, допоможуть захистити себе, якщо виникнуть розбіжності.

Щодо ремонту, багато договорів вимагають косметичного ремонту (Schönheitsreparaturen) при виїзді. Але умови такого пункту не завжди законні, тому перевірте, чи він не порушує ваші права. Ключі повертають у день виїзду або в погоджений день, і обов’язково беруть розписку.

Після виїзду: Nebenkostenabrechnung і застава

Орендодавець має надіслати остаточний розрахунок витрат за комунальні послуги, так звану Nebenkostenabrechnung. Для цього в законі встановлений строк, і зазвичай він становить 12 місяців після завершення періоду, за який робиться розрахунок. Детально про перевірку рахунку читайте в статті про перевірку Nebenkostenabrechnung в Німеччині.

Застава за квартиру окрема тема, бо її повернення має свої строки і правила відрахувань. Про це докладно в статті про повернення застави в Німеччині. Якщо плануєте орендувати нову квартиру, варто знати, як орендодавці перевіряють кредитну історію, про це в статті про SCHUFA для українців у Німеччині.

5 кроків: від листа до повернення ключів

  1. Перевірте договір. Знайдіть строк оренди, умови розірвання і пункт про ремонт.
  2. Порахуйте дату. Визначте, коли лист має дійти, щоб договір закінчився в потрібний день.
  3. Напишіть лист з підписом. Вкажіть адресу, дату розірвання і свої дані, без пояснень причин.
  4. Надішліть і збережіть доказ. Рекомендований лист або особиста передача з підписом.
  5. Узгодьте огляд і повернення ключів. Підпишіть Übergabeprotokoll і зберіть фотографії квартири.

Типові помилки

Найчастіша помилка це лист у месенджері або на пошту без підпису, після чого договір продовжується ще три місяці. Друга помилка це відправка листа в останній день строку, бо він не встигає дійти вчасно. Третя це виїзд без протоколу передачі, через що потім важко довести, що квартира була в належному стані.

Часті питання

Чи можна розірвати оренду раніше трьох місяців? +

Звичайний строк для орендаря три місяці. Раніше можна виїхати лише за згодою орендодавця або якщо договір містить відповідне право. Інакше ви ризикуєте платити оренду до кінця строку.

Чи достатньо надіслати лист електронною поштою? +

Ні, для розірвання оренди потрібна письмова форма з власноручним підписом. Електронний лист без підпису може не вважатися чинним повідомленням.

Що робити, якщо орендодавець не приймає лист? +

Тоді важливо мати доказ відправлення і отримання, тому й радимо рекомендований лист. Якщо доказів немає, спір щодо дати розірвання стає складним.

Чи мушу я робити косметичний ремонт при виїзді? +

Це залежить від пункту в договорі. Деякі умови про Schönheitsreparaturen можуть бути недійсними, тому перед ремонтом варто перевірити текст договору і стан квартири при заселенні.

Коли орендодавець має повернути заставу? +

Заставу повертають після перевірки квартири і остаточного розрахунку витрат. Детальні строки і правила відрахувань розписані в окремій статті на Pravoznaty.

Якщо ваша ситуація складніша, наприклад орендодавець вимагає виїхати раніше або відмовляється від листа, ставте питання в чатах Pravoznaty.

Потрібна жива допомога?

Оберіть чат у вашій країні чи місті: там українці допомагають одне одному порадами та досвідом.