Документи для українців у Польщі

Право Знати: незалежний путівник для українців за кордоном.

Ми простою мовою пояснюємо документи, житло, роботу, медицину та освіту.

Інформація має довідковий характер: актуальні правила перевіряйте на офіційних сайтах.

Документи для українців у Польщі: що потрібно оформити

📅 Опубліковано:

8–12 хвилин
Автор: Pravoznaty
Дата публікації: 17 жовтня 2026 року
Оновлено: 17 жовтня 2026 року

Для українців у Польщі система документів зараз виглядає інакше, ніж кілька років тому. Якщо раніше головним підтвердженням тимчасового захисту могла бути окрема довідка, то тепер центральним документом для більшості громадян України є PESEL зі статусом UKR.

На його основі можна підтверджувати право на тимчасовий захист, користуватися цифровим документом у mObywatel, а за виконання певних умов — перейти на окремий дозвіл на тимчасове проживання та отримати карту CUKR.

Коротко:

  • PESEL UKR — основний запис, який підтверджує статус тимчасового захисту.
  • Diia.pl / Temporary Protection Document у mObywatel — цифровий документ, який можна використовувати для підтвердження особи та статусу.
  • З 5 березня 2026 року нові окремі довідки про тимчасовий захист Управління у справах іноземців більше не видаються.
  • CUKR — трирічна карта побиту для частини громадян України, які хочуть перейти від тимчасового захисту до тимчасового проживання.

Польські документи: з чого починається легальне перебування

Для людини, яка приїхала до Польщі через війну, важливо розділяти кілька різних речей: паспорт України, номер PESEL, статус UKR, цифровий документ у mObywatel та карту побиту.

Це не одне й те саме.

Паспорт підтверджує вашу особу та громадянство. PESEL є польським ідентифікаційним номером, а позначка UKR у відповідному реєстрі підтверджує користування тимчасовим захистом.

Саме тому людині недостатньо просто сказати, що вона «має PESEL». Для питань легалізації важливо, який статус пов’язаний із цим номером.

PESEL UKR — головний запис у польській системі

У чинній системі українці, які є бенефіціарами тимчасового захисту та законно прибули до Польщі з метою отримання такого захисту, отримують номер PESEL зі статусом UKR.

Саме цей статус є офіційним підтвердженням користування тимчасовим захистом у Польщі.

Отримати номер PESEL можна в органі гміни. Загальна послуга з присвоєння PESEL для іноземців є безкоштовною.

Офіційна інформація про отримання PESEL для іноземців.

Важливо: номер PESEL сам по собі не є картою побиту. У випадку українців значення має саме наявність статусу UKR.

Що робити, якщо PESEL UKR оформлювали без паспорта

Це питання особливо важливе для людей, які отримували PESEL UKR на підставі заявлених даних без пред’явлення дійсного документа для подорожі.

Польська влада встановила обов’язок підтвердити особу в гміні та пред’явити дійсний паспорт. Кінцевим строком було 31 серпня 2026 року.

Це стосувалося, зокрема, деяких дітей, особу яких раніше підтверджували за фотографією в паспорті одного з батьків або опікуна.

Якщо людина, на яку поширювався цей обов’язок, не підтвердила особу у встановлений строк, вона могла втратити статус UKR і разом із ним право на тимчасовий захист у Польщі.

Якщо після отримання PESEL UKR був оформлений новий паспорт, дані документа також потрібно було оновити в гміні. Оновлення є безкоштовним і сам номер PESEL не змінюється.

Офіційне повідомлення Управління у справах іноземців щодо підтвердження особи та PESEL UKR.

Diia.pl у mObywatel: цифровий документ, який варто мати

Якщо у вас є PESEL UKR, окремо варто налаштувати цифровий документ у польському застосунку mObywatel.

Для українців цей документ раніше був відомий як Diia.pl. У сучасній польській системі він належить до цифрових документів, пов’язаних із тимчасовим захистом.

Він підтверджує особу в Польщі та статус бенефіціара тимчасового захисту. Разом із чинним документом для подорожей він також використовується під час перетину кордону.

Для додавання документа потрібні, зокрема, PESEL зі статусом UKR та доступ до Profil Zaufany.

Інструкція щодо додавання Diia.pl у mObywatel.

Практична порада: навіть якщо ви рідко користуєтеся цифровими державними сервісами, краще мати mObywatel налаштованим заздалегідь. Це не замінює паспорт у всіх ситуаціях, але значно спрощує підтвердження статусу в Польщі.

Що змінилося з довідками про тимчасовий захист

Тут легко заплутатися, тому що старі матеріали в інтернеті досі описують процедуру, яка вже змінилася.

З 5 березня 2026 року Керівник Управління у справах іноземців більше не видає нові довідки, що підтверджують користування тимчасовим захистом.

Довідки, які були видані до цієї дати, зберігають чинність до 4 березня 2027 року, якщо вони не були анульовані з іншої причини або їхній власник не отримав PESEL UKR.

Якщо стара довідка була втрачена або знищена, нову таку саму довідку вже не видають. У такому випадку особі рекомендується оформити PESEL зі статусом UKR у гміні.

Офіційне повідомлення про припинення видачі довідок про тимчасовий захист.

Чи потрібно продовжувати PESEL UKR?

Ні. PESEL не потрібно «продовжувати» так, як продовжують карту побиту.

Водночас важливо, щоб статус UKR залишався чинним і щоб інформація в польських реєстрах була актуальною.

Польські правила передбачають автоматичне продовження легального перебування осіб із PESEL UKR до 4 березня 2027 року в межах чинних національних правил.

Водночас на рівні ЄС тимчасовий захист для переміщених осіб з України продовжено до 4 березня 2028 року. Польське Управління у справах іноземців окремо повідомило про це продовження, тому не варто змішувати дату дії механізму ЄС із конкретними польськими правилами щодо документів і статусу UKR.

Інформація Управління у справах іноземців про продовження тимчасового захисту до 4 березня 2028 року.

CUKR — наступний крок для тих, хто хоче залишатися в Польщі довше

Для багатьох українців головне питання зараз уже не «як отримати тимчасовий захист», а що робити далі.

Саме для цього з’явилася спеціальна карта побиту CUKR.

CUKR — це карта побиту з відміткою «Poprzednio posiadacz ochrony czasowej», тобто «раніше користувався тимчасовим захистом».

Після отримання CUKR ваше перебування переходить із режиму тимчасового захисту на спеціальний дозвіл на тимчасове проживання строком на 3 роки.

Хто може отримати CUKR

Право на CUKR мають не всі українці автоматично. Необхідно одночасно виконати встановлені законом умови.

Зокрема, на момент подання заяви потрібно мати чинний PESEL UKR. Також статус UKR має бути чинним у визначені законом контрольні моменти, а загалом необхідно мати безперервний статус UKR щонайменше протягом 365 днів.

Однією з ключових дат для перевірки права є 4 червня 2025 року.

Повний перелік умов та категорій осіб опублікований на офіційному порталі Управління у справах іноземців.

Офіційна інформація про процедуру отримання карти CUKR.

Як подати заяву на CUKR

Це одна з найважливіших відмінностей польської системи: заяву на CUKR не потрібно нести до воєводського управління у паперовому вигляді.

Заяви подаються виключно електронно через портал Moduł Obsługi Spraw (MOS).

Під час подання система перевіряє інформацію в польських реєстрах. Тому дані у вашому обліковому записі MOS повинні збігатися з даними PESEL та реєстру бенефіціарів тимчасового захисту.

Якщо система показує, що подати заяву неможливо через невідповідність або неповні дані, не варто намагатися обходити систему паперовою заявою. Спочатку потрібно звернутися до гміни для перевірки та, за необхідності, виправлення даних у реєстрах.

Після правильного електронного подання заяви через MOS заявник отримує офіційне підтвердження її прийняття.

Інструкція MOS українською мовою щодо заповнення та подання заяви на CUKR.

Що перевірити перед поданням CUKR:

  • PESEL має статус UKR;
  • дані в PESEL актуальні;
  • дані паспорта внесені правильно;
  • у вас є доступ до login.gov.pl;
  • ви можете користуватися Profil Zaufany або іншим передбаченим способом електронного підпису;
  • дані в реєстрах не містять помилок.

Що змінюється після отримання CUKR

CUKR — це не просто «нова картка замість PESEL UKR». Після її отримання змінюється сам правовий статус людини.

Власник CUKR отримує тимчасове проживання строком на 3 роки, повний доступ до польського ринку праці без окремого дозволу на роботу та можливість вести підприємницьку діяльність на умовах, передбачених для громадян Польщі.

Разом із чинним документом для подорожей карта дозволяє перебувати в інших країнах Шенгенської зони до 90 днів протягом кожного 180-денного періоду.

Період перебування в Польщі на CUKR також враховується для майбутньої заяви на статус довгострокового резидента ЄС відповідно до встановлених правил.

Але є важливий мінус: після отримання CUKR статус UKR припиняється, тому людина втрачає права, які безпосередньо випливають саме зі статусу UKR.

Офіційна інформація про карту CUKR українською мовою.

Робота, підприємництво та документи

Статус UKR і CUKR дають можливість працювати в Польщі, але механізм підтвердження права на роботу відрізняється залежно від вашого статусу.

Для власника CUKR додатковий дозвіл на роботу не потрібен. Також власник CUKR може вести господарську діяльність у Польщі на умовах, передбачених польським законодавством.

Тому роботодавцю важливо показувати не просто номер PESEL, а документ, який підтверджує актуальний статус перебування та право на роботу.

Поїздки з Польщі та повернення

Перед поїздкою за межі Польщі потрібно перевірити не тільки строк дії паспорта, а й документ, на підставі якого ви перебуваєте в Польщі.

Для власників цифрового документа тимчасового захисту в mObywatel важливим залишається наявність чинного документа для подорожей.

Окремо потрібно пам’ятати про правила втрати статусу UKR у разі тривалої відсутності з Польщі. Тому перед довгою поїздкою не варто орієнтуватися лише на те, що «PESEL у мене назавжди».

Для власника CUKR діє інше правило: якщо особа залишає Польщу на період понад 6 місяців, це може призвести до втрати дозволу на тимчасове проживання.

Документи дітей

З дітьми потрібно бути особливо уважними, оскільки саме для неповнолітніх у минулому часто використовувалися спрощені способи підтвердження особи під час оформлення PESEL UKR.

Якщо дитина має власний паспорт, дані документа повинні бути актуальними в польських реєстрах.

Для оформлення CUKR заяву щодо неповнолітнього подає батько, опікун або інша особа, яка має відповідні повноваження. При цьому система MOS також перевіряє дані дитини в державних реєстрах.

Якщо в реєстрах є помилка, її краще виправити до початку процедури CUKR, а не після появи повідомлення про неможливість подання заяви.

Які документи варто мати при собі

Для повсякденного життя в Польщі українцю варто сформувати невелику цифрову та паперову папку документів.

  • чинний закордонний паспорт України;
  • номер PESEL зі статусом UKR, якщо ви користуєтеся тимчасовим захистом;
  • документ у mObywatel;
  • Profil Zaufany або інший доступ до державних онлайн-сервісів;
  • карту побиту, якщо ви вже отримали CUKR або іншу посвідку;
  • документи дітей;
  • підтвердження подання заяв на легалізацію, якщо такі є;
  • важливі рішення та листи від польських державних органів.
Головне правило: не покладайтеся лише на фотографію документа в телефоні. Зберігайте оригінали, а важливі документи — ще й у захищеній цифровій копії.

Що робити, якщо ви хочете залишитися в Польщі надовго

Якщо ви плануєте жити в Польщі не кілька місяців, а роками, варто вже зараз розуміти різницю між тимчасовим захистом і звичайним дозволом на проживання.

PESEL UKR дає можливість користуватися режимом тимчасового захисту, але CUKR переводить людину на інший тип легального перебування.

Тому рішення про CUKR варто приймати не тільки виходячи з питання «чи потрібна мені карта», а й з урахуванням того, які права та пільги, пов’язані саме зі статусом UKR, ви можете втратити після переходу.

CUKR може бути логічним варіантом для людини, яка працює в Польщі, планує тут жити та хоче більш стабільний статус проживання на наступні роки.

FAQ

Чи потрібна українцю в Польщі карта побиту, якщо є PESEL UKR?

Ні, сама наявність PESEL UKR дозволяє користуватися режимом тимчасового захисту в межах чинних правил. Карта побиту CUKR — це вже окремий дозвіл на тимчасове проживання, на який можна перейти за встановлених умов.

Чи потрібно продовжувати PESEL UKR?

Сам номер PESEL не продовжується. Важливо, щоб у вас зберігався чинний статус UKR та актуальні дані в польських реєстрах.

Чи видають зараз нові довідки про тимчасовий захист?

З 5 березня 2026 року Управління у справах іноземців більше не видає нові такі довідки. Для відповідних категорій основним підтвердженням тимчасового захисту є PESEL зі статусом UKR.

Що таке CUKR?

CUKR — це спеціальна карта побиту для певних громадян України та членів їхніх сімей, які користуються тимчасовим захистом у Польщі. Вона видається на 3 роки та переводить перебування людини на режим тимчасового проживання.

Чи можна подати на CUKR у паперовій формі?

Ні. Заяви на CUKR подаються через спеціальний електронний сервіс MOS. Паперова заява або електронне подання в обхід передбаченого сервісу не обробляється.

Чи можна працювати з картою CUKR без окремого дозволу на роботу?

Так. Власник CUKR має повний доступ до польського ринку праці без необхідності отримувати окремий дозвіл на роботу.

Чи можна подорожувати Європою з CUKR?

Так, разом із чинним документом для подорожей карта CUKR дозволяє здійснювати короткострокові поїздки територією Шенгенської зони — до 90 днів у кожному 180-денному періоді.

Що станеться зі статусом UKR після отримання CUKR?

Після отримання карти CUKR статус UKR припиняється. Тому людина переходить на інший режим проживання і втрачає права, які безпосередньо пов’язані зі статусом UKR.

Потрібна жива допомога?

Оберіть чат у вашій країні чи місті: там українці допомагають одне одному порадами та досвідом.